Vertaling van "visites de nos membres " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de visites de nos membres dans nos agences a augmenté (2.649.379 visites), soit 5.125 visites (+0,19%) en plus par rapport à 2011.
Het aantal bezoeken van de leden aan onze kantoren is toegenomen (2.649.379 bezoeken). Dat zijn 5.125 bezoeken meer dan in 2011, ofwel + 0,19 %. De uitgaven voor geneeskundige verzorging zijn gestegen met 1,63 %.

En 2004, le service social a aussi rendu visite à des membres du personnel malades, victimes d’accidents, hospitalisés, ayant accouché ou à des personnes pensionnées.
In 2004 is de sociale dienst ook op bezoek gegaan bij zieke personeelsleden, slachtoffers van een ongeval, mensen die in het ziekenhuis zijn opgenomen, die zijn bevallen of bij gepensioneerden.

Entreprises Nos collaborateurs visitent régulièrement près de 210 entreprises où nos membres ont la possibilité d’effectuer certaines transactions mutualistes (remise d’une attestation de soins, etc).
Bedrijven Onze loketmedewerkers bezoeken regelmatig ongeveer 210 bedrijven. Op die manier kunnen de werknemers die lid zijn van ons ziekenfonds, hun doktersbriefjes afgeven en hun verrichtingen met ons ziekenfonds afhandelen.

a) fournir aux organismes assureurs les documents qui leur sont nécessaires au remboursement des frais facturés et au contrôle des dispositions légales, réglementaires ou conventionnelles en la matière ; b) permettre au Collège national des médecins-conseils, aux collèges locaux, aux médecins-conseils des organismes assureurs et aux médecins-inspecteurs du Service d’évaluation et de contrôle médicaux d'effectuer les visites qu'ils jugent utiles pour l'accomplissement de leur mission ; c) fournir à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité les données statistiques déterminées par la Commission ; d) permettre aux membres de la Commission désignés par elle et aux fonctionnaires du Service des soins de santé, d'effectuer les visites et leur fournir les renseignements nécessaires afin qu'ils puissent contrôler les données qui, en exécution des arrêtés ministériels fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 précitée, pour les prestations visées à l'article 34, 11° et 12°, de la même loi, doivent être transmises à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité par l'institution.
a) de verzekeringsinstellingen de documenten te bezorgen die zij nodig hebben voor de vergoeding van de aangerekende kosten en voor de controle op de wettelijke, reglementaire of overeenkomstenbepalingen terzake; b) het Nationaal college van adviserend geneesheren, de lokale colleges, de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen en de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle in staat te stellen de bezoeken af te leggen die zij voor het vervullen van hun opdracht nuttig achten; c) het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering jaarlijks de door de Overeenkomstencommissie bepaalde statistische gegevens te bezorgen; d) de door de Overeenkomstencommissie aangewezen leden van de commissie of de ambtenaren van de Dienst voor geneeskundige verzorging in staat te stellen de bezoeken af te leggen en hen de inlichtingen te verstrekken opdat zij de gegevens kunnen controleren die de inrichting in uitvoering van het Ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de Wet, gecoördineerd op 14 juli 1994, voor de in artikel 34, 11° en 12°, van dezelfde Wet bedoelde verstrekkingen, moet overmaken aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Intégration au service Infocom d'une nouvelle équipe de « chargés de relations à l'affilié », qui ont comme tâches principales la fidélisation de nos membres, l’acquisition de nouveaux membres et la promotion de la FMSB, notamment grâce à une présence active à de nombreux événements.
Integratie in de dienst Infocom van een nieuw team " relatiebeheerders leden" . De voornaamste taken zijn de binding van onze bestaande leden, de werving van nieuwe leden en de promotie van de FSMB, onder meer door actief deel te nemen aan tal van events.

Nous procurons ainsi à nos membres l'aide et l'information dont ils ont besoin.
Zij staan onze leden bij met hulp en informatie.

De plus, nous offrons également à tous nos membres un accès facilité à des soins de qualité, au meilleur prix.
Tot slot bieden we onze leden toegang tot betaalbare, kwalitatief hoogstaande zorg.

Avec une cinquantaine d'agences dans la capitale, nous offrons à nos membres un service de proximité.
Met een vijftigtal agentschappen in de hoofdstad, hebben al onze leden er wel een kantoor in de buurt.

Des réponses relatives à l’organisation d’une visite chez le dentiste, il ressort que l’on a que très peu fait appel à l’aide d’un soignant mais plutôt au partenaire, à un membre de la famille ou à une connaissance.
Uit de antwoorden in verband met de organisatie van een tandartsbezoek blijkt dat men nauwelijks beroep deed op de hulp van een zorgverlener maar veeleer op de partner, familielid of kennis.

Nous offrons à nos membres une offre variée de remboursements, avantages et services par le biais de notre assurance complémentaire.
We bieden onze leden een gevarieerd aanbod aan terugbetalingen, voordelen en diensten via onze aanvullende verzekering.