Traduction de «vistide doit être prélevée » (Français → Néerlandais) :

La quantité appropriée de Vistide doit être prélevée de son flacon puis transférée dans une poche à perfusion contenant 100 ml de sérum physiologique à 0,9 %.
De juiste dosis Vistide moet van de injectieflacon worden overgebracht in een infuuszak die 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing bevat.

Insuffisance hépatique : La sécurité d’emploi et l’efficacité de Vistide n’ont pas été établies chez les patients atteints d’insuffisance hépatique et de ce fait Vistide doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Leverinsufficiëntie: De veiligheid en werkzaamheid van Vistide bij patiënten met leverziekte zijn niet vastgesteld. Vistide dient daarom met voorzichtigheid gebruikt te worden bij deze patiëntenpopulatie.

Vistide doit être administré avec du probénécide par voie orale et du sérum physiologique par voie intraveineuse comme décrit ci-dessous (voir rubrique 4.4 pour les recommandations appropriées, et rubrique 6.6 pour les informations concernant l’obtention du probénécide).
Vistide moet worden toegediend in combinatie met probenecide per os en een intraveneuze fysiologische zoutoplossing zoals hieronder beschreven (zie rubriek 4.4 voor de aangewezen instructies, en onder rubriek 6.6 voor informatie over het verkrijgen van probenecide).

Vistide ne doit être utilisé que lorsque les autres thérapeutiques sont considérées comme inappropriées.
Vistide mag alleen worden gebruikt als andere middelen verondersteld worden ontoereikend te zijn.

Vistide ne doit pas être utilisé chez les enfants en dessous de 18 ans.
Vistide wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.

La préparation de la solution reconstituée de Vistide doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.
De bereiding van de gereconstitueerde oplossing van Vistide dient plaats te vinden in een laminaire airflowkast.

Vistide doit être dilué dans 100 millilitres de sérum physiologique à 0,9 % avant l’administration.
Vistide moet worden verdund in 100 ml 0,9% (normale) fysiologische zoutoplossing alvorens te worden toegediend.

La peau prélevée doit parvenir le plus rapidement possible après le prélèvement à la banque de
De gepreleveerde huid dient zo snel mogelijk na de prelevatie op de weefselbank toe te komen.

La peau doit être prélevée le plus rapidement possible après le décès.
De huid moet zo snel mogelijk na het overlijden gepreleveerd worden.

Cette suspension doit être homogène au moment où une quantité d’insuline est prélevée.
De samenstelling van deze suspensie moet homogeen zijn op het ogenblik dat er een hoeveelheid insuline uitgenomen wordt.