Traduction de «visuellement la solution reconstituée avant » (Français → Néerlandais) :

Inspectez visuellement la solution reconstituée avant administration pour s’assurer de l’absence de particules et d’une décoloration.
Inspecteer de gereconstitueerde oplossing voor toediening op partikels en verkleuring.

Avant toute dilution supplémentaire, inspecter visuellement la solution reconstituée dans chaque flacon pour mettre en évidence la présence de particule ou coloration anormale.
Inspecteer vóór verdere verdunning de gereconstitueerde oplossing in elke flacon visueel op vaste deeltjes en verkleuring.

- Effectuez un contrôle visuel de la solution reconstituée avant l’administration.
- Controleer de gereconstitueerde oplossing alvorens deze toe te dienen.

Avant l’administration, il faut inspecter visuellement la solution reconstituée afin de rechercher la présence éventuelle de particules et d’une coloration anormale.
De gereconstitueerde oplossing moet visueel gecontroleerd worden op partikels en verkleuring voor toediening.

Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser une tubulure avec un petit volume mort (ex : 0,3-0,6 ml). Amorcez la perfusion avec la solution reconstituée avant de commencer la perfusion de Busilvex et rincez ensuite avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou une solution pour perfusion de glucose à 5%.
In dat geval moeten infuussets worden gebruikt met een gering eigen volume (0,3 - 0,6 ml), die voor het begin van het daadwerkelijke Busilvex-infuus gevuld zijn met oplossing van het geneesmiddel; daarna moet gespoeld worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie of glucose (5%) oplossing voor injectie.

Il faut inspecter visuellement les solutions reconstituées.
Gereconstitueerde oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd.

Inspecter visuellement la solution reconstituée pour rechercher des particules et/ou une coloration.
Inspecteer visueel de gereconstitueerde oplossing op deeltjes en/of verkleuring.

Observez la solution reconstituée avant l’administration : ne pas utiliser si une coloration anormale (changement de la couleur d’origine de la solution) ou des particules sont présentes.
Bekijk de bereide oplossing vóór de toediening: gebruik deze niet als u een verkleuring (verandering in de oorspronkelijke kleur van de oplossing) of deeltjes vaststelt.

Après filtration et prélèvement (voir plus bas), la solution reconstituée doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de particules ou un changement de coloration avant l’administration.
Na filtratie/opzuigen (zie hieronder) moet het gereconstitueerd product voor toediening visueel gecontroleerd worden op partikels en verkleuring.