Vertaling van "vitamine d peut provoquer un taux de calcium trop élevé " (Frans → Nederlands) :

La prise prolongée et simultanée de doses élevées de Magnésie Plus avec du lait, des produits laitiers ou la vitamine D peut provoquer un taux de calcium trop élevé dans le corps.
De inname van grote hoeveelheden Magnésie Plus voor een lange periode samen met melk, zuivelproducten of vitamine D kan leiden tot een te hoge hoeveelheid calcium in uw lichaam.

- Troubles du métabolisme: taux de calcium trop élevé dans le sang, ce qui provoque des nausées,
- Stofwisselingsstoornissen: een te hoog gehalte aan calcium in het bloed, waardoor u zich misselijk voelt, moet braken en dorst heeft.

Les patients pour lesquels les taux de calcium ne sont pas trop élevés recevront quotidiennement un apport supplémentaire de calcium et de vitamine.
Aan patiënten bij wie de calciumbloedspiegels niet te hoog zijn, zullen ook dagelijkse aanvullende doses calcium en vitamine D worden voorgeschreven.

Les patients chez qui les taux de calcium sanguin ne sont pas trop élevés recevront également des suppléments de calcium et de vitamine D à prendre quotidiennement.
Bij patiënten bij wie de bloedcalciumspiegel niet te hoog is, zullen ook calcium- en vitamine D- supplementen worden voorgeschreven, die dagelijks moeten worden ingenomen.

- en association avec des traitements de l’ostéoporose, lorsque les taux de calcium et de vitamine D sont trop faibles ou lorsqu’il existe un risque élevé qu’ils le soient.
- in combinatie met behandelingen voor osteoporose als de calcium en vitamine D spiegels te laag zijn of als er een hoog risico bestaat dat ze te laag zijn.

Une intoxication en vitamine D se manifeste par une faiblesse, des maux de tête, des douleurs musculaires et osseuses, une augmentation de la tension sanguine (hypertension artérielle), des troubles du rythme cardiaque et des taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie).
Een vitamine D vergiftiging manifesteert zich door zwakheid, hoofdpijn, spier- en beenderpijnen, verhoogde bloeddruk (arteriële hypertensie), hartritmestoornissen en te veel aan calcium in het bloed (hypercalcemie).

Un taux de calcium dans le sang trop élevé trop longtemps peut mener à un dépôt calcaire
Een langdurig te hoog calciumgehalte in het bloed kan leiden tot kalkaanslag in de nieren (nefrocalcinose) en een verminderde nierfunctie.