Traduction de «vite et des tâches brunes peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Gare au soleil durant votre grossesse : l'hormone qui règle la pigmentation de la peau augmentant, vous bronzez donc beaucoup plus vite et des tâches brunes peuvent apparaître.
Let op voor de zon tijdens de zwangerschap: het hormoon dat de pigmentatie van de huid reguleert neemt toe.

Peu fréquemment, des taches brunes peuvent apparaître sur votre peau (chloasma), en particulier si elles étaient déjà apparues lors d’une grossesse antérieure.
In zeldzame gevallen kunnen bruine vlekken verschijnen op uw huid (chloasma), vooral als u deze had tijdens een vroegere zwangerschap.

Si le linge n’a pas été suffisamment rincé, des taches brunes peuvent apparaître, ce qui rend le blanchissage au perborate plus indiqué.
Indien het linnengoed niet grondig gespoeld is, kunnen bruine vlekken ontstaan, zodat bleken met perboraat dan meer aangewezen is.

Peu fréquemment, des taches brunes peuvent apparaître sur la peau (chloasma), en particulier si vous en avez déjà eu lors d’une grossesse antérieure.
Soms verschijnen er bruine vlekken op uw huid (chloasma), vooral als u die bij een vorige zwangerschap hebt gehad.

NB: Attention ! Si vous renversez un peu de liquide, des taches brunes difficiles à éliminer peuvent apparaître sur la literie ou sur les vêtements.
NB: Houdt u er rekening mee dat wanneer u een beetje knoeit met de vloeistof er bruine vlekken in beddengoed of kleding kunnen ontstaan, die nog moeilijk te verwijderen zijn.

Si le linge n’est pas rincé à fond, des taches brunes peuvent aparaître. Le blanchissage au perborate (un décolorant sans chlore) est donc préférable.
Daarom is bleken met perboraat (een bleekmiddel zonder chloor) te verkiezen.

inflammation d’un vaisseau sanguin (vascularite), qui peut se manifester par des taches épaisses rouges ou mauves sur la peau, mais qui peuvent également apparaître sur d’autres parties du corps.
ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen.

Des taches peuvent cependant encore apparaître sur l'émail dentaire.
Er kunnen wel nog vlekken op het tandglazuur optreden.