Vertaling van "vite possible votre " (Frans → Nederlands) :

Ceci peut être évité si votre médecin arrête le plus vite possible votre traitement par la fluvastatine.
Dit kan worden vermeden als uw arts uw behandeling met fluvastatine zo snel mogelijk stopt.

Si vous avez utilisé plus de Flixotide que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé accidentellement une dose largement supérieure à celle recommandée, avertissez le plus vite possible votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoisons (070.245.245).
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Wanneer u te veel van Flixotide heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Dites-le à votre médecin le plus vite possible si vous souffrez d’un quelconque de ces effets indésirables, mais n’arrêtez pas le traitement sauf si on vous dit de le faire.
Raadpleeg zo vlug mogelijk uw dokter wanneer u eender welke dergelijke bijwerking ondervindt, maar stop de behandeling niet totdat u wordt aanbevolen om dit te doen.

Veuillez consulter votre médecin le plus vite possible si vous observez des symptômes de thrombose ou d’embolie pulmonaire, tels que:
Raadpleeg uw arts zo snel mogelijk als u symptomen van een trombose of een longembolie opmerkt zoals:

Demandez conseil à votre médecin le plus vite possible si vous développez ces symptômes.
Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts voor advies als u die symptomen krijgt.

Si vous avez des symptômes qui peuvent indiquer que vous avez une maladie cardiaque (tel que douleur dans la poitrine qui irradie vers votre bras ou votre cou), consultez alors votre médecin aussi vite que possible.
Als u symptomen hebt die er kunnen op wijzen dat u een hartziekte hebt (zoals pijn in uw borst die uitstraalt naar uw arm of uw hals), raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts.

Si votre vision est affectée d'une autre manière, parlez-en à votre médecin aussi vite que possible.
Als uw zicht op een andere manier is aangetast, licht uw arts dan zo snel mogelijk in.

Dans votre réponse, vous écrivez que " la S.N.C. B. confirme que désormais, lorsqu'un employé sera considéré comme étant apte au travail avant la date prescrite par son médecin traitant, il recevra une lettre devant être transmise aussi vite que possible à son médecin, dans laquelle le médecin contrôleur aura indiqué les éléments qui auront motivé sa décision" .
In Uw antwoord schrijft U: " de N.M.B.S. bevestigt dat voortaan, wanneer een bediende zal verzocht worden het werk te hervatten vóór de door zijn behandelde geneesheer voorgeschreven datum, hem een brief zal overhandigd worden die hij zo vlug mogelijk aan zijn geneesheer dient te bezorgen en waarin de kontrolerende geneesheer de elementen zal mededelen waarop zijn beslissing om de betrokkene werkbekwaam te verklaren is gesteund" .

Envoyez à votre mutualité aussi vite que possible un extrait d'acte de naissance (pas de copie).
Stuur zo vlug mogelijk een uittreksel uit de geboorteakte naar uw ziekenfonds (geen kopie).

Or, si des ennuis de santé vous obligent à interrompre votre voyage ou bien à être hospitalisé, vous souhaiterez être rapatrié en Belgique le plus vite possible.
Als u wegens gezondheidsproblemen uw reis moet onderbreken of zelfs moet worden opgenomen in een ziekenhuis, dan wilt u echter zo snel mogelijk naar België worden overgebracht.