Traduction de «vitesse de filtration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accélération de la vitesse de sédimentation et anomalies de la viscosité plasmatique
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten en afwijking van plasmaviscositeit

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

Accélération de la vitesse de sédimentation
verhoogde bezinkingssnelheid van erytrocyten [BSE]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui roule à une vitesse excessive
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg met buitensporige snelheid

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

filtration | filtration | filtrage
filtratie | filtering

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

nécessaire de filtration de pyrogènes de dialysat d’hémodialyse
pyrogeenfiltratieset voor dialysaat uit hemodialysesysteem

glomérulaire | relatif aux glomérules (=unité de filtration du rein)
glomerulair | met betrekking tot de vaatkluwens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vitesse de filtration glomérulaire est initialement légèrement réduite.
De glomerulaire filtratiesnelheid wordt aanvankelijk lichtjes verminderd.

La vitesse de filtration glomérulaire est initialement influencée dans une faible mesure.
De glomerulusfiltratiesnelheid wordt aanvankelijk in lichte mate beïnvloed.

une vitesse de filtration glomérulaire calculée < 45ml/min/1,73m² selon la formule MDRD simplifiée, confirmée une 2 ème fois après au moins 3 mois
een berekende GFR < 45ml/min/1,73m volgens de vereenvoudigde MDRD-formule een tweede maal bevestigd na tenminste 3 maanden

L'hydrochlorothiazide est inefficace en présence d'une insuffisance rénale (vitesse de filtration glomérulaire inférieure à 30 ml/minute et/ou créatinine sérique supérieure à 1,8 mg/100 ml), et il est même préjudiciable dans ce contexte parce qu'il diminue encore davantage la vitesse de filtration glomérulaire.
Hydrochloorthiazide werkt niet bij nierinsufficiëntie (glomerulusfiltratiesnelheid lager dan 30 ml/min en/of serumcreatinine hoger dan 1,8 mg/100 ml) en is zelfs schadelijk in die context omdat het de glomerulusfiltratiesnelheid verder verlaagt.

Chez les patients diabétiques présentant une légère protéinurie, le captopril a réduit la vitesse d'excrétion de l'albumine et a atténué la diminution de la vitesse de filtration glomérulaire pendant les deux années de traitement.
Bij patiënten met diabetes, die een lichte proteïnurie vertoonden, bewerkstelligde captopril een vertraging van de albuminesecretie en een matiging van de vertraagde glomerulaire filtratiesnelheid tijdens de twee behandelingsjaren.

Chez les patients diabétiques présentant une microalbuminurie, le captopril a réduit la vitesse d'excrétion de l'albumine et a atténué la diminution de la vitesse de filtration glomérulaire pendant les deux années de traitement.
Bij patiënten met diabetes, die een lichte proteïnurie vertoonden, bewerkstelligde captopril een vertraging van de albuminesecretie en een matiging van de vertraagde glomerulaire filtratiesnelheid tijdens de twee behandelingsjaren.

- Les glycosides cardiaques: les AINS peuvent exacerber l’insuffisance cardiaque, diminuer la vitesse de filtration glomérulaire GFR et augmenter les taux plasmatiques de glycosides.
- Hartglycosiden: NSAIDs kunnen hartfalen verergeren, GFR (glomerulaire filtratiesnelheid) doen dalen en het plasmaglycosidepeil verhogen.

Initialement, la vitesse de filtration glomérulaire est réduite dans une légère mesure.
Aanvankelijk is de glomerulaire filtratiesnelheid in lichte mate verminderd.

Les résultats d’une méta-analyse de 13 études contrôlées à petite échelle ayant inclus au total 362 patients présentant une insuffisance rénale chronique, dont 253 étaient diabétiques, montrent une diminution de la protéinurie et le maintien de la vitesse de filtration glomérulaire grâce au traitement hypolipidémiant (principalement les statines).
De resultaten van een meta-analyse van 13 kleinschalige gecontroleerde studies bij in totaal 362 patiënten met chronisch nierfalen, waarvan 253 met diabetes, tonen een daling van de proteïnurie en behoud van de glomerulaire filtratiesnelheid dankzij hypolipemiërende behandeling (vooral statines).