Vertaling van "vitesse de perfusion maximale autorisée " (Frans → Nederlands) :

OCTAGAM 10 % a été administré à la vitesse de perfusion maximale autorisée, soit 0,06 ml/kg/min chez 24 sujets (77 %).
Bij 24 subjecten (77%) werd Octagam 10% met de maximaal toegestane snelheid van 0,06 ml/kg/min toegediend.

Dans la suite de cette étude en cours, 22 patients ont reçu le produit à la vitesse de perfusion maximale autorisée, soit 0,12 ml/kg/min.
Tijdens de voortzetting van deze doorlopende studie is bij 22 subjecten de stof met de maximaal toegestane infusiesnelheid van 0,12 ml/kg/min toegediend.

La vitesse d’administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient (vitesse de perfusion maximale : 2 ml/min).
De toedieningssnelheid moet afgestemd worden op wat de patiënt als prettig ervaart (maximale injectiesnelheid: 2 ml/min).

Il faut prendre soin de ne pas dépasser la vitesse de perfusion maximale recommandée (ne pas excéder 3 UI/kg/minute, maximum : 210 UI/minute, approximativement 8 ml/minute).
Zorgvuldigheid is geboden om de maximum aanbevolen infusiesnelheid (niet meer dan 3 IE/kg/minuut, max. 210 IE/min, ongeveer 8 ml/minuut) niet te overschrijden.

La vitesse maximale autorisée est fonction de la nature des matériaux utilisés et des exigences de confort acoustique.
De toegelaten maximumsnelheid hangt af van de aard van de gebruikte materialen en de vereisten inzake akoestisch comfort.

Mais l'activité maximale ne sera observée qu'après une dizaine de minutes, lorsque l'équilibre des concentrations plasmatiques sera atteint, quelle que soit la vitesse de perfusion.
Ongeacht de infusiesnelheid wordt de maximale activiteit slechts gezien na een tiental minuten, als de plasmaconcentraties een evenwicht hebben bereikt.

Toutefois, un tel traitement ne sera instauré qu’après avoir obtenu un contrôle antithrombotique suffisant au moyen d’Orgaran (1) Orgaran 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour: on peut commencer à administrer les anticoagulants oraux (ACO) 72 à 96 heures avant d'interrompre le traitement par Orgaran, de façon à ce que le temps de prothrombine, le Thrombotest ou l’INR (rapport normalisé international) puissent atteindre des valeurs thérapeutiques (2) Orgaran 1250 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, deux ou trois fois par jour : lors de l’instauration d’anticoagulants oraux (ACO), la dose d’Orgaran doit être ramenée à 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, et la procédure doit être suivie conformément à l’étape (1) (3) Perfusion intraveineuse d’Orgaran : les anticoagulants oraux peuvent être administrés avec la perfusion (vitesse maximale de 300 unités anti-Xa/heure), qui doit être arrêtée lorsque l’INR atteint les valeurs cibles requises.
Het is raadzaam om een dergelijke behandeling alleen te starten als er voldoende antitrombotische controle is met Orgaran (1) Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: orale anticoagulantia (VKA) kunnen gestart worden 72-96 uur voordat Orgaran wordt stopgezet zodat de protrombinetijd, de Trombotest of de INR (international normalized ratio) een therapeutische waarde kunnen bereiken (2) Orgaran 1250 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag: bij het starten van orale anticoagulantia (VKA), moet de dosis van Orgaran verlaagd worden tot 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag en de procedure moet gevolgd worden zoals in (1) (3) Orgaran intraveneuze infusie: de orale anticoagulantia (VKA) kunnen toegediend worden met de infusie (maximale snelheid 300 anti-Xa eenheden/u) die dan kan stopgezet worden als de INR binnen het vereiste targetinterval is gelegen.

Flacon à usage unique Perfuser à une vitesse maximale de 3 mg/kg par heure
Injectieflacon voor éénmalig gebruik De infusiesnelheid mag niet meer dan 3 mg/kg per uur bedragen.