Vertaling van "vitesse d’administration nécessaire varie fortement " (Frans → Nederlands) :

La vitesse d’administration nécessaire varie fortement selon les patients, mais des vitesses de l’ordre de 9-15 mg/kg/h permettent généralement d’obtenir une anesthésie suffisante.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk tussen individuele patiënten, maar met snelheden van ongeveer 9-15 mg/kg/u wordt gewoonlijk een toereikende mate van anesthesie bereikt.

Une surveillance continue du blocage neuromusculaire est essentielle car la vitesse de perfusion nécessaire varie en fonction du patient et de la méthode d’anesthésie utilisée.
Continue controle van de neuromusculaire blokkade wordt aanbevolen aangezien de vereiste infusiesnelheid van patiënt tot patiënt verschilt en afhankelijk is van de toegepaste anaesthesiemethode.

La vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre mais d'une manière générale, une anesthésie suffisante peut être obtenue avec une vitesse de 9 à 15 mg/kg/h.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk van patiënt tot patiënt maar doorgaans wordt een bevredigende anesthesie bereikt met snelheden van 9-15 mg/kg/u.

Perfusion continue (DIPRIVAN 1% ou DIPRIVAN 2% peuvent être utilisés): la vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre, mais en moyenne, une dose de 4 à 12 mg/kg/h est suffisante pour obtenir une anesthésie satisfaisante.
Continu infuus (DIPRIVAN 1% of DIPRIVAN 2% kan gebruikt worden): de vereiste toedieningssnelheid varieert van patiënt tot patiënt, doch met een dosis van 4 tot 12 mg/kg/h wordt doorgaans een voldoende diepte van anesthesie behouden.

La vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre mais d'une manière générale, une anesthésie suffisante peut être obtenue avec une dose de 9 à 15 mg/kg/h.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk van patiënt tot patiënt maar doorgaans wordt een bevredigende anesthesie bereikt met snelheden in van 9 - 15 mg/kg/u.

Perfusion continue (Diprivan 1% ou Diprivan 2% peuvent être utilisés): la vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre, mais en moyenne, une dose de 4 à 12 mg/kg/h est suffisante pour obtenir une anesthésie satisfaisante.
Continu infuus (Diprivan 1% of Diprivan 2% kan gebruikt worden): de vereiste toedieningssnelheid varieert van patiënt tot patiënt, doch met een dosis van 4 tot 12 mg/kg/u wordt doorgaans een voldoende diepte van anesthesie behouden.

En fonction de la vitesse d'injection, le temps nécessaire pour obtenir l'induction de l'anesthésie varie entre 30 et 40 secondes.
Afhankelijk van de injectiesnelheid bedraagt de duur voor het inleiden van de anesthesie tussen 30 à 40 seconden.