Vertaling van "vitro et ces études semblent indiquer " (Frans → Nederlands) :

Le potentiel d’interactions médicamenteuses au niveau des systèmes de transport a été évalué in vitro et ces études semblent indiquer qu’une interaction clinique entre la rifaximine et les autres composés transportés par la pompe d’efflux P-gp et d’autres protéines de transport (MDR1, MRP2, MRP4, BCRP et BSEP) est peu probable.
De kans dat geneesmiddelinteracties op het niveau van transportsystemen plaatsvinden, werd in vitro onderzocht en deze studies suggereren dat een klinische interactie tussen rifaximine en andere verbindingen die efflux ondergaan via P-gp en andere transporteiwitten (MDR1, MRP2, MRP4, BCRP en BSEP) onwaarschijnlijk is.

Les expériences in vitro et in vivo semblent indiquer que le lévétiracétam ne modifie pas les caractéristiques cellulaires de base ni la neurotransmission normale.
In in-vitro- en in-vivo-experimenten werd aangetoond dat levetiracetam geen invloed heeft op de basale kenmerken van de cellen en de normale neurotransmissie.

Les études semblent indiquer que l’exposition au bupropion augmente lorsque les comprimés pelliculés de bupropion à libération prolongée sont pris avec un repas riche en graisses (voir rubrique 5.2).
Studies geven aan dat de blootselling aan bupropion toeneemt als de filmomhulde tabletten bupropion worden ingenomen met een vetrijke maaltijd (zie rubriek 5.2).

Des études in vitro semblent indiquer que le crizotinib est un substrat de la glycoprotéine P (P-gp).
In vitro-onderzoeken wijzen erop dat crizotinib een substraat is voor P- glycoproteïne (P-gp).

Des données in vitro sur du matériel humain semblent indiquer un certain effet sur la qualité du sperme; toutefois, des rapports de cas humains avec certains ISRS (dont la paroxétine) ont montré qu’un effet sur la qualité du sperme semble réversible.
In vitrogegevens van menselijk materiaal wijzen mogelijk op enig effect op de kwaliteit van het sperma, maar in case reports met enkele SSRI’s (waaronder paroxetine) bij de mens bleek een effect op de kwaliteit van het sperma reversibel te zijn.

Les données in vitro provenant de matériel humain semblent indiquer certains effets sur la qualité du sperme ; cependant, des rapports portant sur l’utilisation humaine de certains ISRS (y compris la paroxétine) montrent que l’effet sur la qualité du sperme est réversible.
In vitro gegevens met menselijk materiaal duiden op een beïnvloeding van de spermakwaliteit, maar menselijke gevalstudies met bepaalde SSRIs (waaronder paroxetine) hebben aangetoond dat een effect op de spermakwaliteit omkeerbaar is.

Les études chez l’animal ont montré que la trazodone est moins cardiotoxique que les antidépresseurs tricycliques et les études cliniques semblent indiquer que ce médicament pourrait être associé à un moindre risque de susciter des arythmies cardiaques chez l’être humain.
4. Dierproeven toonden aan dat trazodone minder cardiotoxisch is dan tricyclische antidepressiva.

Les résultats des études in vitro et des études effectuées chez l’animal indiquent que les principales isoenzymes du cytochrome P450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
Gebaseerd op het bewijs van in vitro en dierexperimentele studies zijn de belangrijkste cytochroom P450 isoenzymen minimaal betrokken bij het metabolisme van rivastigmine.

Les résultats des études in vitro et des études effectuées chez l’animal indiquent que les isoenzymes principales du cytochrome P450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
Gebaseerd op het bewijs van in vitro en dierexperimentele studies zijn de belangrijkste cytochroom P450 isoenzymen minimaal betrokken bij de metabolisatie van rivastigmine.

Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique Les études menées chez des volontaires sains et des patients atteints d’un myélome multiple semblent indiquer que la fonction rénale ou hépatique n’influe pas de façon significative sur le thalidomide (voir rubrique 5.2).
Patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen Onderzoeken die zijn uitgevoerd bij gezonde proefpersonen en patiënten met multipel myeloom suggereren dat thalidomide niet in enige significante mate wordt beïnvloedt door de nier- of leverfunctie (zie rubriek 5.2).