Vertaling van "vitro une résistance croisée entre certains " (Frans → Nederlands) :

On a observé in vitro une résistance croisée entre certains virus mutants résistants au zanamivir et certains virus mutants résistants à l’oseltamivir.
Er werd een kruisresistentie vastgesteld tussen bepaalde zanamivir-resistente en bepaalde oseltamivirresistente in vitro ontstane influenzavirusmutanten.

Mécanisme de résistance Le principal mécanisme de résistance est lié à une mutation gyr-A ou par-C. On observe in vitro une résistance croisée entre la lévofloxacine et les autres fluoroquinolones.
Resistentiemechanisme Het belangrijkste resistentiemechanisme is te wijten aan een gyr-A of par-C mutatie. In vitro bestaat er een kruisresistentie tussen levofloxacine en andere fluorochinolonen.

In vitro, une résistance croisée de type dissocié a été observée d'une part entre la clindamycine et la lincomycine et d'autre part entre les antibiotiques du groupe des macrolides (érythromycine, clarithromycine, azithromycine, etc.).
In vitro werd kruisresistentie van het gedissocieerde type waargenomen tussen clindamycine en lincomycine enerzijds en de antibiotica van de macrolidengroep (erythromycine, clarithromycine, azithromycine, enz) anderzijds.

L’émergence rapide de souches du VIH présentant une résistance croisée aux INNTI a été observée in vitro.Une résistance croisée avec la délavirdine et l’éfavirenz est attendue en cas d’échec virologique avec la névirapine.
In vitro is het snel ontstaan van HIV-stammen die kruisresistentie vertoonden ten opzichte van NNRTI's waargenomen. Kruisresistentie tegen delavirdine en efavirenz wordt verwacht na virologisch falen met nevirapine.

Une résistance croisée entre la méfloquine et l'halofantrine et une résistance croisée entre la méfloquine et la quinine ont été observées dans certaines régions.
Kruisresistentie tussen mefloquine en halofantrine en kruisresistentie tussen mefloquine en kinine is in sommige regio's waargenomen.

Résistance virale Après sélection in vitro d’isolats de CMV humain résistants au ganciclovir, une résistance croisée entre ganciclovir et cidofovir a été observée avec des mutations sélectionnées au ganciclovir au niveau du gène d’ADN-polymérase du CMV humain mais pas avec des mutations au niveau du gène UL97.
Virale resistentie Na in vitro selectie van ganciclovir-resistente HCMV-isolaten werd kruisresistentie gezien tussen ganciclovir en cidofovir met ganciclovir-geselecteerde mutaties in het HCMV DNA-polymerasegen, maar niet met mutaties in het UL97-gen.

Mécanisme de résistance : La résistance in vitro à la ciprofloxacine peut être acquise par un processus de mutation par étapes des sites cibles de l’ADN gyrase et de la topo-isomérase IV. Le degré de résistance croisée qui en résulte entre la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.
Resistentiemechanisme: De resistentie voor ciprofloxacine kan in vitro verworven worden door een stapsgewijze stapeling van mutaties in de doelwitsites van zowel DNA-gyrase als topo-isomerase IV. Dit levert een variabele graad van kruisresistentie op tussen ciprofloxacine en andere fluoroquinolonen.

La résistance aux macrolides peut se développer par des mutations dans les gènes codant pour l’ARN ribosomal (ARNr) ou certaines protéines ribosomales ; par modification enzymatique (méthylation) du site cible de l’ARNr 23S, donnant généralement des résistances croisées avec les lincosamides et les streptogramines du groupe B (résistance MLS B ) par inactivation enzymatique ou par efflux des
Resistentie tegen macroliden kan zich ontwikkelen door mutatie in genen die ribosomaal RNA (rRNA) of sommige ribosomale eiwitten coderen; door enzymatische modificatie (methylering) van de 23S rRNA plaats, waardoor in het algemeen kruisresistentie ontstaat met lincosamiden en groep B streptogramines (MLS B resistentie); door enzymatische inactivatie of door macrolide efflux. MLS B

Il existe en général une résistance croisée entre la 6–mercaptopurine et la 6-thioguanine.
Er is doorgaans sprake van kruisresistentie tussen 6-mercaptopurine en 6-thioguanine.

Une résistance croisée entre le tylvalosine et d’autres macrolides ne peut être exclue.
Kruisresistentie tussen tylvalosine en andere macrolide antibiotica kan niet worden uitgesloten.