Traduction de «voici quelques explications concernant » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, voici quelques explications concernant trois projets qui auront leur importance dans les années à venir.
Hierna volgt niettemin wat toelichting bij drie belangrijke projecten voor de komende jaren.

La normalisation étant une compétence du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le président donne la parole à Monsieur Crémer, directeur auprès du ce SPF, qui demande quelques explications concernant cette question.
Aangezien normalisatie onder de bevoegdheid valt van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, verleent de Voorzitter het woord aan de heer Crémer, Directeur bij deze FOD, die nadere uitleg vraagt bij vermelde vraagstelling.

Sa thèse est intitulée « Conception de lettres pour les enfants ayant un handicap visuel ». Nous lui avons demandé quelques explications concernant sa recherche.
Onderwerp van dit doctoraat: « Letterontwerp voor kinderen met een visuele beperking ».

Voici une brève explication concernant les paramètres descriptifs qui sont utilisés dans les tableaux de globalisation pour décrire la distribution d’une variable.
Hier volgt een korte uitleg van de beschrijvende maten die gebruikt worden in de globalisatietabellen om de verdeling van een variabele te beschrijven.

Quelques explications complémentaires concernant un certain nombre de modalités d’application concrètes
Verdere toelichting over een aantal concrete toepassingsmodaliteiten

Les projets relatifs aux ‘autres thèmes de la gestion de la sécurité des patients’ concernent une variété de sujets, dont voici quelques exemples: carte de sécurité des patients, sensibilisation des patients aux risques d’institutionnalisation, analyse des risques, culture de l’organisation et implémentation d’un système de gestion de la sécurité.
Enkele voorbeelden: de patiëntveiligheidskaart, sensibilisering van de patiënten over opnamerisico’s, risicotaxatie, organisatiecultuur en de implementatie van een veiligheidsmanagementsysteem.

L’étude sur la consommation des “vieux médicaments” s’articule en 3 parties : une définition des “vieux médicament” et quelques chiffres globaux concernant leur consommation ainsi que la description de la vie d’un médicament des chiffres globaux plus approfondis relatifs à la consommation, les coûts nets et la quotepart personnelle en matière de “vieux médicaments” des explications sur quelques baisses de prix importantes généralement applicables aux “vieux médicaments”, ainsi que l’éventuel impact de ces diminutions de prix sur la consommation des “vieux médicaments”.
De studie over het verbruik van de “oude geneesmiddelen” omvat drie delen: een omschrijving van het begrip “oude geneesmiddelen”, enkele overzichtscijfers over het verbruik ervan en een beschrijving van de levensloop van een geneesmiddel meer gedetailleerde overzichtscijfers over het verbruik, de nettokosten en het persoonlijk aandeel op het vlak van “oude geneesmiddelen” uitleg over enkele aanzienlijke prijsdalingen die algemeen toepasbaar zijn voor “oude geneesmiddelen” en over de eventuele weerslag van die prijsdalingen op het verbruik van de “oude geneesmiddelen”.

13h30 : Explication et discussion concernant quelques sujets importants relatifs au fonctionnement journalier du Conseil
13u30: Toelichting bij en discussie over enkele topics belangrijk voor de dagelijkse werking van de Raad

Des explications sont également données sur quelques conclusions d’études scientifiques récentes concernant les effets éventuels sur la santé.
Er worden ook enkele conclusies uit recent wetenschappelijk onderzoek over mogelijke gezondheidseffecten toegelicht.