Traduction de «voie de maturation finale » (Français → Néerlandais) :

Dans les études contrôlées avec Orgalutran associé à la FSH, utilisant un protocole long avec un agoniste de la GnRH comme référence, le traitement par Orgalutran a permis une croissance folliculaire plus rapide pendant les premiers jours de stimulation, mais la cohorte de follicules en voie de maturation finale était légèrement plus réduite et a sécrété en moyenne des taux moindres d’estradiol.
In gecontroleerde studies met Orgalutran en FSH, waarbij als referentie een GnRH-agonist in een lang protocol werd gebruikt, werd gedurende de eerste dagen van de FSH stimulatie een snellere follikelgroei waargenomen met het Orgalutranregime.

La LH stimule la maturation finale de l’ovule et lance le processus d’ovulation (l'expulsion d'un ovule mature hors des ovaires).
Het LH stimuleert de laatste rijpingsfase van de eicel en start het eisprongproces op (het afstoten van een rijpe eicel door de eierstokken).

Cependant, les préparations ne doivent pas être mélangées et des sites d’injection différents doivent être utilisés. Les ajustements de dose de FSH doivent être basés sur le nombre et la taille des follicules en voie de maturation, plutôt que sur le taux d’estradiol circulant (voir rubrique 5.1).
De FSH dosis dient te worden aangepast op basis van het aantal en de grootte van de follikels en niet op basis van de hoeveelheid oestradiol (zie rubriek 5.1).

- administrer une dose inférieure à 10 000 UI d’hCG pour déclencher la maturation finale de l’ovocyte, par exemple 5000 UI d’hCG ou 250 microgrammes d’hCG-rec (ce qui correspond à environ 6500 UI);
- door een dosis hCG van minder dan 10.000 IE toedienen voor de inductie van de uiteindelijke oöcytmaturatie, bijvoorbeeld 5.000 IE hCG of 250 microgram rec-hCG (gelijkwaardig aan ca. 6.500 IE);

- retarder le déclenchement de la maturation finale de l’ovocyte par l’administration d’hCG jusqu’à ce que les taux d’estradiol se stabilisent ou diminuent;
- wachten met toediening van hCG voor de inductie van oöcytmaturatie totdat het oestradiolgehalte afneemt of stabiliseert;

La maturation finale des ovocytes contenus dans les follicules peut être induite par administration de gonadotrophine chorionique humaine (hCG).
Humaan choriongonadotrofine (hCG) wordt toegediend voor het doen ingaan van de laatste fase van de rijping van follikels en van de eicellen in de follikels.

Cette injection assure la maturation finale de l’ovocyte, de sorte qu'il se retrouve libre dans le follicule.
Deze injectie dwingt de laatste groeifase van de eicel af, waarna die loskomt in de follikel.

Le sperme est stocké dans l’épididyme, où il subit un processus de maturation finale.
Het sperma wordt in de bijbal opgeslagen waar het laatste rijpingsproces plaatsheeft.

Dans une étude de 40 semaines chez de jeunes chiens traités par la rispéridone par voie orale, la maturation sexuelle a été retardée.
In een studie van 40 weken met jonge honden behandeld met oraal risperidon was de seksuele rijping vetraagd.

Lorsqu'on a obtenu une réponse optimale, il ne faut administrer qu'une seule injection pouvant aller jusqu'à 10.000 IU d'hCG pour induire la maturation folliculaire finale pour la préparation de la ponction de l'ovocyte.
Wanneer een voldoende aantal follikels een juiste grootte hebben bereikt, dient een enkele injectie tot 10.000 IU hCG te worden toegediend om finale follikelrijping te induceren ter voorbereiding op de oöcyte punctie.