Traduction de «voie rénale diminuent » (Français → Néerlandais) :

Les produits de contraste iodés excrétés par voie rénale diminuent la capacité de fixation du tissu thyroïdien à l’égard des radio-isotopes destinés à un examen thyroïdien pendant une période pouvant aller jusqu’à 2 semaines, voire plus.
De opnamecapaciteit van het schildklierweefsel voor radioisotopen voor een schildklieronderzoek wordt ingevolge het toedienen van jodiumhoudende kontrastmiddelen die renaal worden uitgescheiden, tot 2 weken, in bepaalde gevallen ook langer, verminderd.

Sujet âgé: comme pour les médicaments excrétés majoritairement par voie rénale, la clairance rénale du bromure de tiotropium diminue avec l'âge (326 ml/min chez des sujets atteints de BPCO de moins de 58 ans contre 163 ml/min chez des patients atteints de BPCO de plus de 70 ans), ce qui peut s’expliquer par la diminution physiologique de la fonction rénale avec l’âge.
Oudere patiënten: zoals te verwachten voor alle hoofdzakelijk renaal geklaarde geneesmiddelen is er een verband tussen ouderdom en afgenomen renale klaring van tiotropiumbromide (326 ml/min in COPD-patiënten < 58 jaar tot 163 ml/min in COPD-patiënten > 70 jaar).

Sujet âgé: comme on peut s'y attendre avec tous les médicaments principalement excrétés par voie rénale, la clairance rénale du bromure de tiotropium diminue avec l'âge (326 ml/min chez des sujets atteints de BPCO de moins de 58 ans contre 163 ml/min chez des patients atteints de BPCO de plus de 70 ans), ce qui peut s’expliquer par l’altération de la fonction rénale.
Oudere patiënten: zoals te verwachten voor alle hoofdzakelijk renaal uitgescheide geneesmiddelen, vermindert de renale clearance van tiotropiumbromide met de leeftijd (326 ml/min bij COPDpatiënten < 58 jaar tot 163 ml/min bij COPD-patiënten > 70 jaar).

Le charbon de bois activé administré par voie orale diminue l’absorption gastro-intestinale et son administration répétée augmente la clairance non rénale de la théophylline et diminue sa demi-vie plasmatique.
Oraal toegediende actieve kool vermindert de gastro-intestinale absorptie en door herhaalde toediening verhoogt men de nietrenale clearance en vermindert de plasma-halfwaardetijd van theofylline.

Médicaments éliminés par voie rénale : L’emtricitabine et le ténofovir étant principalement éliminés par les reins, la co-administration de Truvada avec des médicaments diminuant la fonction rénale ou entrant en compétition pour la sécrétion tubulaire active (le cidofovir, par ex) peut accroître la concentration sérique de l’emtricitabine, du ténofovir et/ou des médicaments co-administrés.
Via de nieren uitgescheiden geneesmiddelen: Aangezien emtricitabine en tenofovir voornamelijk via de nieren worden uitgescheiden, kan gelijktijdige toediening van Truvada met geneesmiddelen die de nierfunctie verminderen of concurreren voor actieve tubulaire secretie (bijv. cidofovir) leiden tot een verhoging van de serumconcentraties van emtricitabine, tenofovir en/of van de gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.

Médicaments éliminés par voie rénale : L’emtricitabine et le ténofovir étant principalement éliminés par les reins, la co-administration d’Eviplera avec des médicaments diminuant la fonction rénale ou entrant en compétition pour la sécrétion tubulaire active (le cidofovir, par ex) peut accroître la concentration sérique de l’emtricitabine, du ténofovir et/ou des médicaments co-administrés.
nierfunctie verminderen of concurreren voor actieve tubulaire secretie (bijv. cidofovir) leiden tot een verhoging van de serumconcentraties van emtricitabine, tenofovir en/of van de gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.