Vertaling van "voies de transduction du signal " (Frans → Nederlands) :

Des études relatives aux voies de transduction du signal et d’autres concernant les canaux calciques montrent des troubles du fonctionnement général des cellules (Lai & Singh, 1997; Aldinucci et al., 2000; Delimaris et al., 2006; Friedman et al., 2007; Gandhi, 2005).
Studies rond signaal transductie pathways en studies rond calcium kanalen tonen verstoringen aan op het gehele functioneren van cellen (Lai & Singh, 1997; Aldinucci et al., 2000; Delimaris et al., 2006; Friedman et al., 2007; Gandhi, 2005).

Le complexe FKBP12-tacrolimus se lie de manière spécifique et compétitive à la calcineurine et l’inhibe, ce qui entraîne une inhibition calcium-dépendante des voies de transduction du signal des lymphocytes T, empêchant ainsi la transcription d’une série distincte de gènes des lymphokines.
Het FKBP12- tacrolimuscomplex bindt specifiek aan en in competitie met calcineurine en remt die stof. Dat leidt tot een calciumafhankelijke remming van transductiewegen van het T-celsignaal, waardoor de transcriptie van een afzonderlijke set lymfokinegenen wordt voorkomen.

A un niveau encore plus poussé se situe la mesure des variables moléculaires telles que les potentiels d’oxydoréduction (redox), les anomalies génétiques ou les voies de transduction des signaux.
Een nog meer diepgaand niveau is het meten van moleculaire variabelen zoals redox-potentialen, genetische afwijkingen of signaal transductie pathways.

Des études pré-cliniques sont en cours sur l'expansion des CSH suite à l'activation de nouveaux mécanismes de transduction du signal tels que Notch-1, Wnt/Bcatenin, le récepteur Tyrosine Kinase Tie2 ou sur la base des facteurs de transcription Bmi-1 et des gènes homéotiques HoxB (Hofmeister et al., 2007).
Momenteel wordt pre-klinisch onderzoek verricht naar HSC -expansie via activatie van nieuwe signaaltransductiemechanismen zoals Notch-1, Wnt/Bcatenin, de receptor tyrosine kinase Tie2, of op basis van de transcriptiefactoren Bmi-1 en de homebox genen HoxB (Hofmeister et al., 2007).

Des spasmes laryngés et d'autres formes d'obstruction des voies respiratoires ont été signalés pendant l'anesthésie par KETALAR.
Larynx-spasmen en andere vormen van luchtwegenobstructies werden gerapporteerd tijdens anesthesie door middel van KETALAR.

L’inhibition de la mTOR entraîne le blocage de plusieurs voies spécifiques de transduction des signaux.
De remming van mTOR resulteert in blokkering van verschillende specifieke signaaltransductieroutes.

De manière spécifique et compétitive, le complexe FKBP12-tacrolimus se lie à, et inhibe la calcineurine, conduisant à une inhibition calcium-dépendante du signal de transduction des lymphocytes T, en empêchant ainsi la transcription d’une partie des gènes des cytokines.
Het FKBP12-tacrolimus complex wordt specifiek en competitief aan calcineurine gebonden, dat hierdoor wordt geremd leidend tot de blokkade van de calciumafhankelijke T-cel signaaloverdracht, hetgeen de transcriptie van een specifieke set cytokinegenen voorkomt.

Ces adduits aldéhyde-protéine inhibent des enzymes, des voies métaboliques et des réactions de transfert de signal cellulaire (Salvayre et al., 2002; Takekoshi et al., 2003; O’Brien et al., 2005):
Deze aldehyde-eiwit adducten inhiberen enzymen, metabolische pathways en cel signaal transfer reacties (Salvayre et al., 2002; Takekoshi et al., 2003; O’Brien et al., 2005):

adoucissent la fumée inhalée, réduisant ainsi l’irritation qu’elle cause aux voies respiratoires (ce qui en réalité cache tout signal du danger que représente la fumée de cigarette)
de geïnhaleerde rook milder te maken door de irritatie van de luchtwegen te verminderen (wat hoofdzakelijk het waarschuwingssignaal onderdrukt dat de rook gevaarlijk is);

Le zolmitriptan ne doit pas être administré aux patients présentant un syndrome de Wolff-Parkinson- Whitesymptomatique ou des arythmies associées à d’autres voies de conduction cardiaque accessoires.. Dans de très rares cas, comme avec d'autres agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D , vasospasme coronarien, angine de poitrine et infarctus du myocarde ont été signalés.
In zeer zeldzame gevallen werden, zoals bij andere 5HT 1B/1D agonisten, coronaire vasospasmen, angina pectoris en myocardinfarct gerapporteerd.