Vertaling van "voire la semaine complète si vous accouchez " (Frans → Nederlands) :

Les jours restants de votre semaine obligatoire sont perdus, voire la semaine complète si vous accouchez avant celle-ci.
Dan gaan de resterende dagen van uw verplichte week verloren, zelfs de hele week als u ervoor bevalt.

Tom, un jeune homme de 24 ans, est venu vous voir la semaine passée pour cause de fièvre et de maux de gorge, pour lesquels vous avez prescrit du repos et un analgésique.
Je zag Tom, een jongeman van 24 jaar vorige week reeds met koorts en keelpijn waarvoor rust en pijnstilling werd voorgesteld.

La sécurité et l’efficacité d’atosiban n’ayant été établie dans aucune étude randomisée contrôlée chez la femme enceinte dont le terme de la grossesse est inférieure à 24 semaines complètes, le traitement de ce groupe de patientes avec atosiban n’est pas recommandé (voir rubrique 4.3.).
Daar de veiligheid en werkzaamheid van atosiban bij vrouwen met een zwangerschapsduur van minder dan 24 weken niet werd bevestigd in gecontroleerde gerandomiseerde studies, wordt behandeling met atosiban van deze groep patiënten niet aanbevolen (zie ook rubriek 4.3).

Voir l’étude complète sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ?
Zie de volledige studie op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten?

Dans ces cas, il est préférable d’arrêter de prendre Mirelle (si vous devez subir une opération chirurgicale, vous devez arrêter de prendre la pilule au moins 4 semaines à l’avance) et d’attendre jusqu’à deux semaines après rétablissement complet pour la reprendre.
In deze gevallen is het beter te stoppen met Mirelle (bij een geplande operatie dient u tenminste 4 weken voordien te stoppen) en niet opnieuw te starten tot twee weken nadat u weer helemaal op de been bent.

e) Si vous choisissez de ne pas prendre le nombre maximal de semaines, le congé d’adoption doit comporter au moins une semaine ou un multiple d’une semaine (sauf si l’enfant atteint l’âge de 8 ans ; voir le point g) ci-dessous).
het adoptieverlof ten minste één week of een veelvoud van een week bedragen (behalve wanneer het kind de leeftijd van 8 jaar bereikt - zie ook punt g) hieronder). f) Het adoptieverlof moet ononderbroken opgenomen worden. g) Het recht op adoptieverlof neemt een einde op het moment waarop het kind de leeftijd van

Combien de temps par semaine consacrez-vous à compléter tous vos dossiers entre 8 et 18 heures?
Hoeveel uur per week besteedt u tussen 8 en 18 uur om uw dossiers te vervolledigen ?

Grâce aux vacances jeunes, vous pouvez compléter ce nombre pour arriver à 4 semaines.
In het volgende jaar heb je dan recht op één week betaalde vakantie.

Vous devez compléter un document (voir annexe 2) et le remettre ensuite au médecin traitant.
U moet een document (zie bijlage 2 ) invullen en u bezorgt dit aan de behandelend arts.

En cas d’adaptations pendant la phase de transition (voir plus haut), il vous faut compléter pour chaque phase les prestations irrégulières.
In geval het gaat om de aanpassingen in de overgangsfase (zie hoger), dient u in elke fase de onregelmatige prestaties te vervolledigen.