Vertaling van "volet relatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. La demande d'adhésion à introduire dans le cadre du système des hubs et du metahub comporte trois volets: un volet relatif à l'identification du hub et des responsables concernés; un volet relatif à la conformité avec le règlement et finalement un volet relatif aux mesures de sécurité prévues.
5. De toetredingsaanvraag die wordt gehanteerd in het kader van het hubs & metahub-systeem bevat drie luiken: een luik met betrekking tot de identificatie van de hub en de betrokken verantwoordelijken; een luik betreffende de conformiteit met het Reglement en tot slot een luik betreffende de getroffen veiligheidsmaatregelen.

5. La demande d'adhésion à introduire dans le cadre du système de hubs & metahub comporte trois volets: un volet relatif à l'identification du hub et des responsables; un volet relatif à la conformité avec le règlement et finalement un volet relatif aux mesures de sécurité prévues.
5. De toetredingsaanvraag die wordt gehanteerd in het kader van het hubs & metahub-systeem bevat drie luiken: een luik met betrekking tot de identificatie van de hub en de betrokken verantwoordelijken; een luik betreffende de conformiteit met het Reglement en tot slot een luik betreffende de getroffen veiligheidsmaatregelen.

5. La demande d'adhésion à introduire dans le cadre du système de hubs et de metahub comporte trois volets: un volet relatif à l'identification du hub et des responsables; un volet relatif à la conformité avec le règlement et finalement un volet relatif aux mesures de sécurité prévues.
5. De toetredingsaanvraag die wordt gehanteerd in het kader van het hubs & metahub-systeem bevat drie luiken: een luik met betrekking tot de identificatie van de hub en de betrokken verantwoordelijken; een luik betreffende de conformiteit met het Reglement en tot slot een luik betreffende de getroffen veiligheidsmaatregelen.

Le modèle de contrat de trajet de soins est également légèrement adapté à partir du 1 er septembre 2009 au niveau du volet relatif aux engagements du médecin spécialiste et ce en ce qui concerne la communication avec le médecin généraliste du patient concerné 35 .
Het model van zorgtrajectcontract wordt met ingang van 1 september 2009 ook lichtjes aangepast in het luik verbintenissen van de geneesheer-specialist en dit in verband met de communicatie met de huisarts van de betrokken patiënt. 35

Dans la pratique, le règlement du volet d’enquête relatif à l’employeur est alors laissé à d’autres corps d’inspection, alors que le corps de l’INAMI continue d’enquêter sur les aspects relatifs à l’incapacité de travail.
In de praktijk wordt de afhandeling van het onderzoeksluik ten aanzien van de werkgever dan aan andere inspectiekorpsen overgelaten, terwijl het korps van het RIZIV de aspecten met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid verder onderzoekt.

L’application/la banque de données qui gère les données à caractère personnel relatives à la grossesse et à la naissance (volet C) est hébergée auprès de la Fondation du Registre du cancer visée à l'article 45quinquies de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, inséré par la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé.
De toepassing/persoonsgegevensbank die de persoonsgegevens met betrekking tot de zwangerschap en de geboorte beheert (luik C) is ondergebracht bij de Stichting Kankerregister bedoeld in artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10

‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) Le module de calcul lui-même ainsi que le transfert des fonctionnalités de l’ancienne application vers la nouvelle application, (b) Un volet « paiements » qui implique la liaison du module de calcul au module de paiement générique de l’INAMI, (c) Un module « communication et rapport » qui contient notamment le courrier relatif aux calculs et aux paiements.
‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) De berekeningmodule zelf, alsook de integratie van de functionaliteiten uit de ‘oude’ toepassing in de nieuwe toepassing; (b) Een luik ‘betalingen’, dat inhoudt dat de berekeningsmodule gekoppeld wordt aan de generieke betalingsmodule van het RIZIV; (c) Een luik ‘communicatie en rapportering’, hetgeen onder meer de briefwisseling omvat die gekoppeld is aan de berekeningen en betalingen.

2) d’exclure de l’arrêté royal relatif au troisième volet tous les membres du personnel faisant déjà l’objet d’un financement dans le cadre du financement de soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles ou dans le cadre de conventions conclues en application de l’article 22 de la loi SSI (maladie de Huntington par exemple), ainsi que les kinésithérapeutes rémunérés pour le nombre d’heures pendant lesquelles leurs prestations sont facturées à l’acte sur base de la nomenclature ;
van de alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen of in het kader van overeenkomsten die met toepassing van artikel 22 van de GVU-wet zijn gesloten (bijv. ziekte van Huntington, MS of ALS)), alsook de kinesitherapeuten die worden betaald voor het aantal uren tijdens welke hun verstrekkingen per handeling worden gefactureerd volgens de nomenclatuur, worden uigesloten van de toepassing van het “KB 3de luik”; 3) De personeelsleden die onder de toepassing van de " fiscale maribel" van de

Certaines mesures de l’arrêté royal du 22 juin 2010 relatif à l'exécution du plan d'attractivité pour la profession infirmière (les primes pour des titres et qualifications professionnels particuliers et les prestations inconfortables) ont également une influence sur le calcul du financement du troisième volet.
Sommige maatregelen vervat in het koninklijk besluit van 22 juni 2010 betreffende de uitvoering van het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep (premies voor de titels en bijzondere bekwaamheden en ongemakkelijke prestaties) hebben een invloed op de berekening van de financiering van het derde luik.

L'ISP déclare que sa politique de traitement de données à caractère personnel comprend un volet spécifique relatif à la sécurité.
Het WIV stelt dat zijn beleid betreffende de behandeling van persoonsgegevens een specifiek veiligheidsbeleid omvat.