Traduction de «volume en etp » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

Anomalies de volume et de forme des dents
afwijkingen van grootte en vorm van tanden

Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose
afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
bloedvolumemonitor voor hemodialysesysteem

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

système d’imagerie par ultrasons pour mesurer le volume de la vessie
echografiesysteem voor blaasvolume

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

cardiomégalie | augmentation du volume du coeur
cardiomegalie | hartvergroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service calcule le volume en ETP de dispense des prestations de travail octroyé effectivement pendant la période de référence aux membres du personnel qui peuvent bénéficier de la mesure (Σ 1 ), et le volume en ETP des heures consacrées à leur remplacement (Σ 2 ).
De Dienst berekent de hoeveelheid aan VTE arbeidsduurvermindering dat effectief werd toegekend in de referentieperiode aan de personeelsleden die kunnen genieten van de maatregel (Σ 1 ) en de hoeveelheid aan VTE van de uren besteed aan hun vervanging (Σ 2 ).

Tableau 3 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) selon la catégorie des travailleurs dans le secteur privé et dans la construction - 2001 à 2008
Tabel 3. Vergelijking van het jaarlijkse tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) naar werknemerscategorie in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

Tableau 4 : Comparaison du volume de l'emploi en équivalent temps plein (ETP) dans le secteur privé et dans la construction selon la taille de l'entreprise - 2001 à 2008
Tabel 4. Vergelijking van het jaarlijkse tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) naar de grootte van de onderneming in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

Tableau 6 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps pleins (ETP) dans le secteur privé et dans la construction selon la génération des travailleurs - 2001 à 2008
Tabel 6. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid volgens de generatie van werknemers - 2001 tot 2008.

Tableau 1 : Comparaison du volume de l'emploi annuel en équivalents temps plein (ETP) dans le secteur privé et la construction - 2001 à 2008
Tabel 1. Vergelijking van het jaarlijks tewerkstellingsvolume in voltijdse equivalenten (VTE) in de privésector en de bouwnijverheid - 2001 tot 2008.

En cas d’une augmentation du volume de travail dans la cellule, on procédera toutefois au recrutement d’ ETP complémentaires, comme c’était déjà le cas en 2003, pour la réalisation de la gestion de crise.
Bij toename van het werkvolume binnen de cel zal evenwel worden overgegaan tot de aanwerving van bijkomende FTE’s, zoals dit in 2003 reeds het geval was, voor de realisatie van het crisisbeheer.

- La moyenne pondérée par ETP des prestations attestées donne une approximation du volume moyen des prestations attestées du praticien temps plein.
- Het gewogen gemiddelde per VTE van de geattesteerde prestaties geeft bij benadering een idee van het gemiddelde volume van de aangerekende verstrekkingen van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar.

La moyenne pondérée par ETP des prestations attestées donne une approximation du volume moyen des prestations attestées du praticien temps plein.
Het gewogen gemiddelde per VTE van de aangerekende prestaties geeft bij benadering een idee van het volume van de aangerekende verstrekkingen van de voltijds werkende actieve beroepsbeoefenaar.

Ce calcul de l’ETP est bien entendu une approximation dont le bien-fondé est à affiner pour chaque spécialité, en particulier pour les spécialités “non homogènes” ou lorsque les compétences sont regroupées, ou lorsque les spécialités ont un faible volume d’attestations.
Die berekening van de VTE is uiteraard een benadering. De geldigheid ervan moet voor elke specialiteit worden verfijnd, in het bijzonder voor de “niet-homogene” specialismen, voor gebundelde bewakingen of voor specialismen waarbij het aantal attesteringen beperkt is.

Le calcul de l’ETP est bien entendu une approximation dont le bien-fondé est à affiner pour chaque spécialité, en particulier pour les spécialités “non homogènes”, lorsque les compétences sont regroupées, ou lorsque les spécialités ont un faible volume d’attestations.
De berekening van het VTE is uiteraard een benadering waarvan de gegrondheid voor elke specialiteit moet worden verfijnd, in het bijzonder voor de “niet-homogene” specialismen, voor gebundelde bevoegdheden of voor de specialismen die attesten opleveren/hebben.