Traduction de «volume global dépenses » (Français → Néerlandais) :

Graphique 2B - Pourcentage du volume global (dépenses / effectifs)
Grafiek 2B - Percentage van het totale volume (uitgaven/ledentallen)

Graphique 1A.2 - Pourcentage du volume global (montants/dépenses)
Grafiek 1A.2 - Percentage van het totale volume (bedragen/uitgaven)

Si ces différentes mesures ont eu un effet certain sur les prix (jusqu’à -25% dans certaines classes entre 2005 et 2009) et sur la prescription des génériques, les dépenses globales ont malgré tout continué à augmenter avec une croissance des volumes (en DDD) deux fois supérieure à la croissance des dépenses.
Die maatregelen mogen dan al een effect gehad hebben op de prijzen (tot -25% in bepaalde klassen tussen 2005 en 2009) en op het voorschrijven van generische geneesmiddelen , toch nemen de globale uitgaven nog steeds toe door een stijging van de volumes (in DDD).

Deux facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses: l’évolution du volume et l’évolution du coût moyen pour l’assurance.
De globale evolutie van de uitgaven is te wijten aan 2 factoren: de evolutie van het volume en de evolutie van de gemiddelde kost.

2. Evolution globale des dépenses, du volume et du coût moyen
2. Globale evolutie van de uitgaven, van het volume en van de gemiddelde kosten

Deux facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses : l’évolution du coût moyen l’évolution du volume (DDD).
2 factoren bepalen de globale evolutie van de uitgaven: de evolutie van de gemiddelde kost de evolutie van het volume (DDD).

Evolution globale des dépenses, du volume et du coût moyen
Globale evolutie van de uitgaven, van het volume en van de gemiddelde kosten

2 facteurs sont à l’origine de l’évolution globale des dépenses : l’évolution du coût moyen l’évolution du volume (DDD).
2 factoren bepalen de globale evolutie van de uitgaven: de evolutie van de gemiddelde kost de evolutie van het volume (DDD).