Vertaling van "volume intravasculaire doit " (Frans → Nederlands) :

Quand la nécessité de transfuser les patients est envisagée, le volume intravasculaire du patient doit être mesuré.
Als de noodzaak voor transfusie wordt overwogen, moet het intravasculaire volume bepaald worden.

En cas d’hypovolémie, le volume intravasculaire doit être alors restauré à l’aide de solutés cristalloïdes.
In geval van hypovolemie, moet het intravasculaire volume hersteld worden op adequate wijze d.m.v. kristalloïden.

Chez les patients asymptomatiques, une anémie normovolémique (taux d’hémoglobine 7- 10 g/dL) peut être bien tolérée ; il n’y a pas d’indication à la transfusion sauf en cas de détérioration des fonctions vitales ou si le patient présente des signes et des symptômes. Chez les patients symptomatiques (ex : syncope, dyspnée, hypotension orthostatique, tachycardie), le volume intravasculaire doit être restauré à l’aide de solutés cristalloïdes.
In asymptomatische patiënten kan normovolemische anemie (hemoglobine 7-10 g/dl) goed verdragen worden: transfusie is dan niet aangewezen, tenzij er een verslechtering optreedt van vitale kenmerken, of de patiënt klachten ontwikkelt.