Traduction de «vos parents sera alors nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes mineur, l’autorisation préalable de vos parents sera alors nécessaire.
Als u minderjarig bent moet u eerst toestemming van uw ouders krijgen.

Un examen de tous les proches parents (parents, enfants, frères et sœurs) pour dépister ces lésions est alors nécessaire.
Een onderzoek bij alle naaste familieleden (ouders, kinderen, broers en zussen) op het voorkomen van de aandoening is dan nodig.

Si après l’arrêt du traitement, un deuxième traitement s’avère nécessaire (au moins deux mois après l’arrêt du traitement initial), il sera alors prescrit à la même dose et pour la même durée que le traitement initial.
Als herhaling van de behandeling noodzakelijk wordt geacht (ten minste twee maanden na de kuur), kan herbehandeling met dezelfde dosis en duur worden overwogen.

Un suivi médical sera alors sûrement nécessaire.
Medisch toezicht is in dit geval een vereiste.

si l’un de vos proches parents a déjà eu un caillot de sang (thrombose) dans la jambe, le poumon ou tout autre organe alors qu’il était jeune
als een van uw naaste verwanten op jonge leeftijd een bloedstolsel (trombose) heeft gehad in het been, de longen of een ander orgaan

si l’un de vos proches parents a déjà eu un caillot de sang (thrombose) dans la jambe, le poumon ou tout autre organe alors qu’il était jeune,
als een van uw naaste verwanten op jonge leeftijd een bloedstolsel (trombose) heeft gehad in het been, de longen of een ander orgaan,

Lorsque vos douleurs persistantes seront contrôlées à nouveau, il sera peut-être nécessaire que votre médecin modifie la dose d’Effentora que vous prenez.
Wanneer uw aanhoudende pijn weer onder controle is, kan het zijn dat uw arts uw dosis Effentora moet aanpassen.

Dans certains cas, ces réactions se présentaient déjà après la première prise de Ciprobel ® . Alors, il faut terminer immédiatement le traitement. Un traitement médical (p.ex. thérapie contre le choc) sera nécessaire.
In deze gevallen dient men de Ciprobel ® -behandeling onmiddellijk stop te zetten: een medische behandeling (vb. therapie voor shock ) is noodzakelijk.

Si vous prenez actuellement des anticoagulants oraux (warfarine), il sera peut-être nécessaire que votre médecin contrôle vos paramètres de coagulation.
Als u ook bloedverdunners via de mond (bijv. warfarine) gebruikt, kan de arts het nodig vinden om de stollingstijd van het bloed te bepalen.

Il sera peut-être nécessaire de contrôler fréquemment le fonctionnement de vos reins pendant le traitement.
Het zou nodig kunnen zijn om uw nieren tijdens de behandeling vaak te controleren.