Traduction de «vos parents sont déjà affiliés auprès » (Français → Néerlandais) :

Vos parents sont déjà affiliés auprès d’une mutualité belge ?
Uw ouders zijn reeds ingeschreven bij een Belgisch ziekenfonds?

Auprès de votre mutualité Tant que vous étudiez, vous êtes affilié à l'assurance soins de santé et indemnités de vos parents jusqu'à l'âge de 25 ans.
Bij je ziekenfonds Zolang je studeert, ben je tot je 25ste verjaardag verzekerd via de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van je ouders.

Si vous ou l’un de vos parents proches (parents, grands-parents, frères, sœurs…) avez déjà souffert d’une maladie favorisant la formation de caillots de sang (au niveau d’une jambe, d’un poumon ou d’un autre organe, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral).
Als u of een direct familielid (ouders, grootouders, broers, zussen,…) ooit een ziekte heeft gehad waarbij een neiging tot vorming van bloedklonters (in de benen, longen of op andere plaatsen, hartaanval, beroerte) bestond.

Vos parents ne sont pas inscrits auprès d’une mutualité en Belgique, ni dans un autre pays de l’Union européenne ?
Uw ouders zijn niet ingeschreven bij een ziekenfonds in België of een ander land van de Europese Unie?

Comme étudiant, vous étiez affilié à notre mutualité par le biais de vos parents, en tant que personne à charge.
Als student was u aangesloten bij ons ziekenfonds via uw ouders als persoon ten laste.

8. Vos parents proches ont déjà eu des thromboses ou des embolies pulmonaires ?
8. Heeft iemand in de familie trombose of een longembolie gehad?

si l’un de vos proches parents a déjà eu un caillot de sang (thrombose) dans la jambe, le poumon ou tout autre organe alors qu’il était jeune
als een van uw naaste verwanten op jonge leeftijd een bloedstolsel (trombose) heeft gehad in het been, de longen of een ander orgaan

si l’un de vos parents proches a déjà eu un caillot sanguin (thrombose) dans la jambe, dans les poumons ou dans un autre organe à un âge précoce
als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedklonter (trombose) in de benen, de longen of een ander orgaan heeft gehad

- si l’un de vos proches parents a déjà présenté, à un âge précoce, un caillot sanguin (thrombose) dans la jambe, un poumon ou un autre organe,
- als een van uw directe bloedverwanten op jonge leeftijd trombose (een bloedstolsel) in het

vos frais de séjour en tant que parent auprès d’un enfant hospitalisé ;
uw verblijfskosten als ouder bij ziekenhuisopname van uw kind;