Traduction de «vos proches vous » (Français → Néerlandais) :

Vos proches vous l’ont sans doute dit souvent déjà, et le message sur les paquets de cigarettes ne pourrait être plus clair : arrêtez !
Je omgeving heeft het je waarschijnlijk al dikwijls gezegd, en de boodschap op het sigarettenpakje kan niet duidelijker zijn: stop met roken!

Que dire à vos amis, votre famille, votre aide-soignant ou à vos collègues GlucaGen peut vous avoir été prescrit par votre médecin pour que vos amis ou vos proches puissent faire l’injection si vous avez une hypoglycémie sévère (concentration extrêmement basse de sucre dans le sang) et n’êtes pas en mesure de prendre du sucre par la bouche.
Wat moet u uw vrienden, familie, verzorgers of medewerkers zeggen GlucaGen kan u door uw arts voorgeschreven zijn opdat uw vrienden of uw naasten de injectie zouden kunnen uitvoeren indien u een ernstige hypoglycemie (extreem laag bloedglucosegehalte) zou hebben en dat u geen suiker door de mond meer kan innemen.

Informations générales Avant de commencer à utiliser Drospibel, votre médecin vous posera quelques questions sur vos antécédents médicaux personnels et sur ceux de vos proches parents.
Algemene opmerkingen Voordat u kunt beginnen met het gebruik van Drospibel, zal uw arts u een aantal vragen stellen over uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw naaste familieleden.

Informations générales Avant de commencer à utiliser Droseffik, votre médecin vous posera quelques questions sur vos antécédents médicaux personnels et sur ceux de vos proches parents.
Algemene opmerkingen Voordat u kunt beginnen met het gebruik van Droseffik, zal uw arts u een aantal vragen stellen over uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw naaste familieleden.

Vous vous faites du souci pour votre état de santé, l’avenir, vos proches et c’est tout à fait normal.
U zit met een hoop vragen en maakt u zorgen over uw gezondheid, uw toekomst, uw omgeving .

- si vous avez l’un des symptômes suivants ou si l’un de vos proches remarque que vous avez l’un de ces symptômes : confusion ou difficulté à réfléchir, perte d’équilibre ou difficulté à marcher, maladresse, difficulté à parler, diminution de la force ou faiblesse d’un côté du corps, vision trouble et/ou perte de vision.
- als u een van de volgende symptomen heeft of als iemand uit uw omgeving opmerkt dat u een van deze symptomen heeft: verwardheid of moeite met denken, evenwichtsverlies of moeite met lopen, onhandigheid, moeite met spreken, verminderde sterkte of zwakte aan een kant van uw lichaam, troebel zicht en/of verlies van zicht.

Et en parlant autour de vous des enjeux de la biodiversité, vous sensibiliserez vos proches, les informerez, voire participerez à des consultations publiques.
Door vrienden en familieleden te wijzen op het belang van de biodiversiteit kunt u hen sensibiliseren, informeren en misschien zelfs aansporen om deel te nemen aan publieke raadplegingen.

une assistance psychologique pour vous et vos proches peut se révéler bénéfique pour gérer le stress et les inquiétudes liées à la maladie.
Psychologische bijstand, zowel voor jezelf als voor je gezin, kan helpen om stress en onzekerheid te kanaliseren.

Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !
Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!

En cette fin d'année, vous hésitez entre l'envoi d'une carte de vœux ou d'un e-mail à vos proches ?
Twijfelt u voor het eindejaar tussen kaartjes en e-mails?