Vertaling van "vos qualités et centrez votre " (Frans → Nederlands) :

Souvenez-vous de vos qualités et centrez votre attention sur les aspects positifs de votre vie.
Verlies uw troeven niet uit het oog en focus u op de positieve elementen in uw leven.

vos consultations chez votre généraliste et le spécialiste de votre maladie sont entièrement remboursées par votre mutualité pendant la durée du trajet de soins vous recevez toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, .), grâce à un plan de suivi personnel selon la maladie, vous avez accès à du matériel spécifique, des consultations de diététicien, de podologue, d’éducateur au diabète, .vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique le trajet de soins contribue à des soins de qualité
uw raadplegingen bij uw huisarts en bij de specialist van uw ziekte worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject u krijgt alle nodige informatie om uw ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) door middel van een persoonlijk zorgplan naargelang de ziekte krijgt u toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, een podoloog, diabeteseducator, .u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie bijdragen tot kwaliteitsvolle zorg

Durant quelques semaines, remplissez votre agenda du sommeil : heures de coucher et de lever (pour les “nuits” et les siestes), périodes de somnolence en cours de journée, qualité du sommeil, etc. Il aura ainsi un aperçu de vos habitudes de sommeil et comprendra mieux l’origine de vos troubles du sommeil le cas échéant.
Vul gedurende enkele weken uw slaapagenda in: de uren waarop u gaat slapen en opstaat (voor de ‘nachten’ en de siësta’s), de periodes van slaperigheid overdag, de kwaliteit van de slaap enz. Zo krijgt uw arts een overzicht van uw slaapgewoonten en zal hij beter de oorsprong van uw slaapaandoeningen kunnen inschatten.

La dose de médicament qui vous sera administrée dépendra du type de cancer que vous présentez, de votre santé, de la qualité du fonctionnement de votre foie et enfin, de vos autres éventuels médicaments.
De dosis van het geneesmiddel dat aan u wordt verstrekt is afhankelijk van de vorm van kanker die u heeft, van uw gezondheid, hoe goed uw lever werkt en andere geneesmiddelen die u eventueel neemt.

Si vous et/ou votre partenaire avez un niveau d'IMC inférieur ou supérieur à cela, il peut provoquer des déséquilibres hormonaux qui perturbent l'ovulation et réduire la qualité du sperme, ce qui affectera vos chances de concevoir un enfant.
Als u en/of uw partner een BMI heeft/hebben die lager of hoger ligt, dan kan dat voor hormonale stoornissen zorgen die de eisprong verstoren en de kwaliteit van het sperma aantasten, wat op zijn beurt een invloed heeft op uw kansen om een kind te verwekken.

Vous disposez de la liberté de refuser que vos données soient enregistrées et codées, pour évaluer la qualité et l’efficacité du Programme de dépistage du cancer du sein, sans perdre votre droit au Mammotest.
Het staat u dus vrij om te weigeren dat uw gegevens geregistreerd en gecodeerd worden om de kwaliteit en de efficiëntie van het programma voor borstkankerscreening te evalueren, zonder uw recht op de Mammotest te verliezen.

Tous joueront un rôle essentiel dans vos chances de guérison et votre qualité de vie.
Zij spelen allemaal een essentiële rol voor uw kansen op genezing en voor uw levenskwaliteit.

DIVIVA ne vous sera prescrit que si vos symptômes affectent sérieusement votre qualité de vie.
DIVIVA zal u enkel voorgeschreven worden als de symptomen uw levenskwaliteit ernstig beïnvloeden.

Pour répondre à vos nouveaux besoins, et à ceux de votre bébé, misez sur une alimentation adaptée et de qualité.
Om aan de nieuwe behoeften van jou en de baby te voldoen, moet je kiezen voor een aangepast en waardevol voedingspatroon.

D’autres professionnels de la santé sont également indispensables pour la qualité de vos traitements et votre confort de vie.
Andere gezondheidswerkers zijn eveneens onmisbaar voor de kwaliteit van uw behandelingen en voor uw levenscomfort.