Traduction de «vos reins et votre foie fonctionnent » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin devra, avant et pendant votre traitement, vous faire faire des examens pour s’assurer que vos reins et votre foie fonctionnent correctement.
Uw arts moet onderzoek laten doen om vóór en tijdens uw behandeling te controleren of uw nieren en lever goed werken.

Vous subirez des tests sanguins réguliers pour vérifier la manière dont votre sang, vos reins et votre foie fonctionnent.
Uw bloed zal regelmatig worden onderzocht om de werking van uw bloed, uw nieren en uw lever te checken.

- analyses de sang pour vérifier si vos reins et votre foie fonctionnent correctement
- bloedtests om te controleren of uw nieren en lever goed werken

Patients à risque Si vous n’avez jamais pris d’analgésiques puissants (opioïdes) par le passé et si vos reins et votre foie fonctionnent moins bien, il convient de débuter avec la moitié de la dose initiale.
Risicopatiënten: Als u nooit eerder sterke pijnstillers (opioïden) heeft gebruikt en uw nieren en lever minder goed werken, dient u met een helft van de normale startdosering te beginnen.

si vos poumons, vos reins ou votre foie ne fonctionnent plus bien;
wanneer uw longen, nieren of lever niet meer goed werken;

- lorsque vos reins ou votre foie ne fonctionnent presque plus;
- Uw lever of nieren werken bijna niet meer.

- Si vos reins ou votre foie ne fonctionnent pas bien car il peut s’avérer utile de contrôler les taux de calcium du sang et des urines.
- Indien uw nieren of lever niet goed functioneren. In dit geval is het nuttig het calciumgehalte in het bloed en de urine te controleren.

Ces examens visent à vérifier que : vous avez suffisamment de cellules sanguines, et votre foie et vos reins fonctionnent correctement.
Dit onderzoek is om te controleren: of u genoeg bloedcellen heeft, en of uw lever en nieren goed werken.

Pour réaliser le suivi de votre maladie ou de votre traitement, il est possible que votre médecin prescrive régulièrement des examens de votre foie, de vos reins, de votre cœur et de votre sang.
Om uw conditie en uw behandeling te volgen, kan uw arts regelmatig uw lever, uw nieren, uw hart en uw bloed onderzoeken.

- médicaments ayant des conséquences sur votre foie ou sur vos reins ;
- die de werking van uw lever of nieren beïnvloeden;