Vertaling van "vos symptômes ont déjà disparu " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, utilisez la tamsulosine aussi longtemps que votre médecin le prescrit, même si vos symptômes ont déjà disparu.
Gebruik daarom tamsulosine zolang uw arts het voorschrijft, ook wanneer uw klachten reeds verdwenen zijn.

Dès lors, utilisez Ranomax aussi longtemps que votre médecin le prescrit, même si vos symptômes ont déjà disparu.
Gebruik daarom Ranomax zolang uw arts voorschrijft, ook wanneer uw klachten zijn verdwenen.

Par conséquent, utilisez Tamsulosine Teva 0,4 mg gélules aussi longtemps que votre médecin vous le prescrira, même si l'objet de vos plaintes a déjà disparu.
Gebruik daarom Tamsulosine Teva 0,4 mg capsules zolang uw arts dat voorschrijft, zelfs als uw klachten al verdwenen zijn.

Si cela vous arrive, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines tant que vos symptômes n’ont pas disparu.
Als dit het geval is, mag u niet autorijden of machines bedienen tot deze verschijnselen zijn verdwenen.

Si vos symptômes n’ont pas disparu après 4 semaines, consultez votre médecin.
Indien uw symptomen niet verlicht zijn binnen 4 weken, contacteer dan uw arts.

Si vous arrêtez de prendre Lansoprazol Sandoz N’arrêtez pas le traitement avant la durée prévue, même si vos symptômes ont disparu.
Als u stopt met het innemen van Lansoprazol Sandoz Stop de behandeling niet voortijdig omdat uw symptomen verbeteren.

Il est également important d’arrêter le traitement dès que vos symptômes ont disparu.
Het is bovendien belangrijk dat u de behandeling stopt zodra uw symptomen verdwenen zijn.

Le traitement doit être poursuivi pendant 10 jours même si les démangeaisons et les pertes blanches ont déjà disparu après 3 jours.
De behandeling moet 10 dagen worden uitgevoerd, zelfs indien de jeuk en het witverlies reeds na 3 dagen zijn verdwenen.

Localement aussi - dans la partie belge de la mer du Nord - un certain nombre d'espèces présentes autrefois , comme le grand dauphin, la raie bouclée et l'huître plate, ont déjà disparu.
Ook lokaal – in het Belgische deel van de Noordzee – zijn al een aantal soorten verdwenen die vroeger algemeen voorkwamen, zoals de tuimelaar, de stekelrog en de platte oester.

Ou la réintégration professionnelle (chez certains patients plus gravement invalidés) doit-elle être considérée comme un objectif de traitement moins prioritaire au début de la rééducation et/ou moins important qu’une amélioration au niveau des symptômes et de la qualité de vie dans le cadre d’un programme de rééducation limité dans le temps chez des patients qui souffrent déjà souvent de fatigue chronique et qui n'ont plus exercé déjà depuis longtemps d’activité professionnelle rémunérée ?
Dient de beroepsmatige reïntegratie (bij sommige meer ernstig geïnvalideerde patiënten) misschien beschouwd te worden als een minder prioritaire behandelingsdoelstelling (in aanvang van de revalidatie minder belangrijk dan een verbetering qua symptomen en qua levenskwaliteit) van een in duur beperkt revalidatieprogramma bij patiënten die vaak reeds lang chronisch vermoeid zijn en al lang geen (betaalde) beroepsactiviteit meer hebben uitgeoefend?