Vertaling van "vote le budget proposé " (Frans → Nederlands) :

Si le Conseil Général de ce lundi 15/10/2007 vote le budget proposé par le Comité de l’Assurance ou si le Conseil Général diminue ce budget, l’ABSyM ne négociera pas d’accord pour 2008.
Indien de Algemene Raad maandag 15 oktober e.k. de begroting, voorgesteld door het Verzekeringscomité, aanvaardt of indien de Algemene Raad dit budget nog vermindert, zal de BVAS niet onderhandelen over een akkoord voor 2008. De begroting is ontoereikend zowel wat de geneeskundige honoraria als het geheel van het budget betreft.

Ce montant correspond au budget proposé pour le programme de santé dans la communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», de juin 2011.
Dat stemt overeen met de voorgestelde begrotingstoewijzing voor het programma op het gebied van gezondheid in de mededeling " Een begroting voor Europa 2020" van juni 2011.

Impact au niveau européen Après un refus des parlementaires européens en 2008 d’autoriser ce type de scanners, un nouveau vote a été proposé en 2011 à ce sujet.
Impact op Europees vlak Na een weigering door de Europarlementsleden in 2008 om dergelijke scanners toe te laten, werd in 2011 een nieuwe stemming voorgesteld over dit onderwerp.

Le budget proposé par le Comité de l’Assurance rendait impossible toute négociation médico-mutuelliste en vue d’un accord 2008.
Het door het Verzekeringscomité voorgestelde budget maakte elke geneesheren-ziekenfondsen onderhandeling, met het oog op een akkoord voor 2008, onmogelijk.

Le Comité de l'Assurance de l'INAMI a voté ce lundi 01.10.2007 le budget des soins de santé pour 2008, proposé unilatéralement par le banc des mutuelles.
Het Verzekeringscomité van het RIZIV heeft maandag 01.10.2007 de begroting voor de gezondheidszorgen voor 2008 goedgekeurd.

Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM s'abstient lors du vote relatif au budget | 01/10/2013 par ABSyM
BVAS-persbericht: BVAS onthoudt zich bij stemming budget | 01/10/2013 door BVAS

Le Conseil Général de l’INAMI de ce lundi matin 15/10/2007 a voté à l’unanimité (mais les médecins et les autres prestataires n’y ont pas de droit de vote) le projet de budget 2008.
De Algemene Raad van het RIZIV heeft maandagochtend 15/10/2007 unaniem (maar de artsen en de andere verstrekkers hebben er geen stemrecht) de ontwerp begroting voor 2008 goedgekeurd.

Pour toutes ces raisons l’ABSyM a préféré s’abstenir lors des votes relatifs au budget des soins de santé 2014.
Om deze redenen heeft de BVAS beslist zich te onthouden bij de stemming over het gezondheidszorgbudget 2014.

L'ABSyM s'abstient lors du vote relatif au budget (01/10/2013)
BVAS onthoudt zich bij stemming budget (01/10/2013)

Il faut distinguer deux types de sanctuaires: les sanctuaires situés en dehors des ‘zones économiques exclusives’ des Etats côtiers et ceux situés dans les limites de celles-ci ; à ce jour, seuls le Sanctuaire de l’Océan Indien et le Sanctuaire des Mers Australes existent; depuis plusieurs années, l’Argentine et le Brésil d’une part avec le Sanctuaire de l’Océan Atlantique Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande d’autre part avec le Sanctuaire de l’Océan Pacifique Sud, proposent d’établir de nouveaux sanctuaires; ces propositions ne parviennent cependant pas à obtenir le nombre de votes requis.
Twee soorten toevluchtsoorden moeten onderscheiden worden: degene buiten de ‘exclusieve economische zones’ van de Kuststaten en die gelegen binnen de grenzen ervan; tot op heden bestaan enkel het Toevluchtsoord van de Indische Oceaan en het Toevluchtsoord van de Australische zeeën; reeds verschillende jaren stellen Argentinië en Brazilië het Toevluchtsoord van de Zuid-Atlantische Oceaan en Australië en Nieuw-Zeeland het Toevluchtsoord van de Stille Zuidzee voor; deze voorstellen halen echter niet het vereiste aantal stemmen. In de Ligurische zee, beschermt het internationaal Pelagos toevluchtsoord alle mariene zoogdieren in een zone die grenst aan Frankrijk, Monaco en Italië.