Vertaling van "votre cœur sera également " (Frans → Nederlands) :

La fréquence des battements de votre cœur sera également surveillée en utilisant une machine qui mesure l’activité électrique du cœur (un examen appelé « ECG »).
Uw hartslag zal ook gecontroleerd worden met behulp van een apparaat dat de elektrische activiteit van uw hart meet (de zogenaamde “ecg” test).

En plus de Paclitaxin, si vous recevez également de la doxorubicine ou du trastuzumab, la fonction de votre cœur sera contrôlée, tant avant que pendant le traitement.
Wanneer u naast Paclitaxin ook doxorubicine of trastuzumab krijgt toegediend wordt de functie van uw hart zowel voor als tijdens de behandeling gecontroleerd.

La durée pendant laquelle votre herpès labial est contagieux sera également plus courte, même si l’application de Vectavir crème n’empêchera pas la transmission de votre herpès labial à une autre personne.
Bovendien zal uw koortsblaasje minder lang besmettelijk zijn, hoewel het aanbrengen van Vectavir crème de overdracht van uw koortsblaasjes op andere personen niet zal tegenhouden.

Votre cœur peut également avoir des problèmes à fournir le sang au reste du corps (insuffisance cardiaque aiguë).
Uw hart kan het ook moeilijk krijgen om bloed naar de rest van uw lichaam te pompen (acuut hartfalen).

Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)
Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)

Votre contribution sera également publiée sur le site web de la Commission, sauf avis
Uw bijdrage wordt op de website van de Europese Commissie gepubliceerd, tenzij u aangeeft

Le fonctionnement de votre foie et de vos reins sera également contrôlé.
Bovendien wordt gecontroleerd of uw lever en nieren goed werken.

- Surveillance de votre sang et de votre coeur Votre médecin ou votre infirmière devrait réaliser des examens pour vérifier dans votre sang le taux de potassium, de calcium, de magnésium, et de l’hormone stimulant la thyroïde (TSH) et également l’activité électrique de votre cœur avec un examen appelé électrocardiogramme (ECG).
- Controleren van uw bloed en hart Uw arts of verpleegkundige moet tests uitvoeren om de bloedspiegels van kalium, calcium, magnesium en schildklier-stimulerend hormoon (TSH) te controleren, en de elektrische activiteit van uw hart meten met een zogenaamd elektrocardiogram (ECG).

Vous pouvez également recevoir Adoport pour un rejet en cours de votre foie, de votre rein, de votre cœur ou d’un autre organe transplanté ou si le traitement que vous preniez précédemment n’a pu contrôler cette réponse immunitaire après votre transplantation.
U kunt Adoport ook krijgen voor een zich ontwikkelende afstoting van het getransplanteerde orgaan, zoals lever, nier, hart of een ander orgaan, of als een eerdere behandeling die u innam die immuunrespons na uw transplantatie niet onder controle kon krijgen.

- Avant le traitement par Pedea, le cœur de votre enfant sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.
- Voorafgaand aan behandeling met Pedea, zal het hart van uw baby worden onderzocht om te bevestigen dat de ductus arteriosus open is.