Traduction de «votre demande sera » (Français → Néerlandais) :

Votre demande sera traitée uniquement par les agents Saniport de l’aéroport de Bruxelles-National, qui garantiront la délivrance du document dans les meilleurs délais, compte-tenu cependant de leurs autres tâches.
Uw aanvraag zal uitsluitend worden behandeld door de Saniport personeelsleden van de luchthaven Brussel-Nationaal, die zullen zorgen voor een zo spoedig mogelijke aflevering van het document, evenwel rekening houdend met hun andere taken.

Envoyer Lorsque la formulation de votre demande est terminée, cliquer sur " Envoyer" . Votre demande sera envoyée par e-mail à votre gestionnaire de dossier via l'adresse e-mail centrale de notre service de tarification.
Verzenden Wanneer de formulering van uw vraag beëindigd is, klik dan op ‘Verzenden’: uw vraag zal per mail verstuurd worden naar uw dossierbeheerder via het centrale mailadres van onze tarificatiedienst.

Lorsque la formulation de votre demande est terminée, cliquer sur ”Envoyer”. Votre demande sera envoyée par e-mail au(x) gestionnaire(s) via l’adresse e-mail centrale de notre service de tarification.
Wanneer de formulering van uw vraag beëindigd is, klikt u op ‘Verzenden’: uw vraag zal per mail verstuurd worden naar de beheerder(s) via het centrale mailadres van onze tarificatiedienst.

Dès lundi l’application pour introduire votre demande sera disponible.
Vanaf maandag zal de applicatie beschikbaar zijn om uw aanvraag in te dienen.

Il vous sera maintenant demandé d’introduire à nouveau le code PIN de votre carte eID afin de signer la demande.
Er zal gevraagd worden uw PIN-code van uw eID-kaart opnieuw in te voeren om de aanvraag te tekenen.

Adresse web: www.inami.fgov.be, sous dispensateurs de soins/médecins/promotion de la qualité Name = XXXXX Password = XXXXX Lors de la première connexion, il vous sera demandé de modifier ce mot de passe par un nouveau de votre choix.
Web-adres : www.riziv.fgov.be, onder zorgverleners/geneesheren/kwaliteitspromotie Name = XXXXX Password = XXXXX Bij de eerste aanmelding, dient U dit paswoord te veranderen in een nieuw paswoord van eigen keuze.

La version papier de ce référentiel des processus peut néanmoins vous être transmise à votre demande, elle sera accompagnée d'une présentation orale.
Toch kan indien gewenst deze procesmap op papier worden overgemaakt en dit met een mondelinge toelichting.

2° Dès que vous enverrez le formulaire électronique, un message de confirmation de votre demande d’enregistrement comme aide-soignant auprès de la Commission d’agrément du Conseil national de l’Art infirmier vous sera envoyé.
2° Zodra u het elektronisch formulier verstuurt, ontvangt u een bevestigingsboodschap van uw registratieaanvraag als zorgkundige bij de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde.

Une adresse e-mail est requise pour une demande électronique (Le demandeur doit être le propriétaire de l’adresse e-mail; cette adresse e-mail sera également utilisée comme nom d’utilisateur pour l’accès à votre compte personnel)
Een e-mailadres is vereist voor een elektronische aanvraag (de aanvrager moet de eigenaar zijn van het opgegeven e-mailadres; dit e-mailadres zal eveneens gelden als gebruikersnaam voor de toegang tot uw persoonlijke account)

Il vous sera demandé de compléter votre adresse mail ainsi que des données de facturation (vous pouvez sélectionner « waardebon »).
Hier moet naast het emailadres ook facturatiegegevens ingevuld worden (voor deze les kan gekozen worden voor de optie waardebon).