Traduction de «votre douleur lui » (Français → Néerlandais) :

Une bonne description de votre douleur lui permettra de poser le bon diagnostic.
Een goede beschrijving van uw pijn stelt hem of haar in staat een juiste diagnose te stellen.

Plus vous vous serez observé, plus vous saurez lui décrire les caractéristiques précises de votre douleur, plus le médecin saura orienter son diagnostic, et plus il saura choisir avec discernement les examens complémentaires qu’il vous prescrira (prise de sang, radiographies, etc.).
Hoe meer u op uzelf hebt gelet, hoe beter u de exacte kenmerken van uw pijn zult kunnen beschrijven, hoe beter uw arts zijn diagnose zal kunnen oriënteren en hoe gerichter hij aanvullende onderzoeken zal kunnen voorstellen (bloedafname, radiografie enz.).

Vous devrez également lui rapporter tous les symptômes inhabituels provenant de votre estomac (exemple douleur).
Deze zal u dan vragen om alle ongebruikelijke maagklachten (bijvoorbeeld pijn) te melden.

foncée inhabituelle de l’urine, selles décolorées, coloration jaune de la peau et/ou des yeux, douleur dans la partie supérieure droite de l’abdomen, fatigue inhabituelle (particulièrement associée aux autres symptômes listés ci-dessus), arrêtez immédiatement de prendre Valdoxan, consultez en urgence votre médecin et expliquez-lui que vous prenez ce médicament.
- Als u een van deze klachten of verschijnselen van leverproblemen krijgt: ongewoon donker worden van de urine, lichtgekleurde ontlasting, gele huid/ogen, pijn in de rechter bovenbuik, ongewone vermoeidheid (met name in verband met andere hierboven vermelde symptomen), stop dan onmiddellijk met het innemen van Valdoxan en vraag meteen advies van een arts en vertel de arts dat u dit geneesmiddel inneemt.