Traduction de «votre enfant devient malade pendant » (Français → Néerlandais) :

Que devez-vous faire si vous avez l'impression que votre enfant devient malade pendant le traitement par SYNAGIS ?
Wat moet u doen als u het idee heeft dat uw kind ziek is geworden terwijl het werd behandeld met SYNAGIS?

Si votre enfant devient malade, veuillez contacter immédiatement votre médecin.
Als uw kind ziek wordt, neem dan direct contact op met uw dokter.

si, surtout durant les six premiers mois du traitement, votre enfant devient soudainement sévèrement malade et présente les symptômes éventuels suivants : vomissements répétés, fatigue extrême, douleur abdominale, somnolence, faiblesse, perte d’appétit, douleur à l’estomac, nausées, jaunisse (coloration jaune de la peau et du blanc des yeux), gonflement des jambes, aggravation de l’épilepsie ou sensation générale de malaise.
als uw kind, vooral tijdens de eerste zes maanden van de behandeling, plots ernstig ziek wordt met als mogelijke symptomen: herhaaldelijk braken, extreme vermoeidheid, buikpijn, slaperigheid, zwakte, verlies van eetlust, maagpijn, misselijkheid, geelzucht (gele verkleuring van de huid en van het wit van de ogen), zwelling van de benen, verergering van de epilepsie of een algemeen gevoel van ziek zijn.

Garde d'enfant malade (-15 ans) En cas de problème médical imprévisible de plus de 48 heures Nous assurons la garde de votre enfant pendant maximum 30 heures, réparties sur un mois à compter de la date de la maladie.
Thuisoppas voor zieke kinderen (-15 jaar) Bij een onvoorzien medisch probleem van minstens twee dagen (48 uur) SOS-MUT past op uw kind gedurende een periode van maximaal 30 uur binnen een maand vanaf de eerste ziektedag.

Si votre enfant présente des effets indésirables Si l’un des effets indésirables devient grave ou gênant ou si votre enfant présente un effet indésirable non mentionné dans cette notice, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Wanneer uw kind bijwerkingen krijgt Wanneer één van de bijwerkingen ernstig of storend wordt of als er bij uw kind een bijwerking optreedt dit niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

Si votre vue devient trouble pendant votre traitement par Tolindol, consultez votre médecin.
Raadpleeg uw arts als uw gezichtsvermogen wazig wordt tijdens uw behandeling met Tolindol.

Garde d'enfants malades Votre enfant (- de 15 ans) est malade et doit rester à la maison ?
Thuisoppas voor zieke kinderen Is uw kind (jonger dan 15 jaar) ziek en moet het verplicht thuisblijven?

Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer le médecin qui s’occupe de votre enfant ou votre pharmacien.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan de arts van uw baby of uw apotheker.

Votre enfant (- de 15 ans) tombe malade et doit rester à la maison?
Je kind, jonger dan 15 jaar, is ziek en moet thuis blijven?

- Si l’altération de votre fonction rénale devient plus importante pendant le traitement par Pamidronate EG, il faut arrêter la perfusion.
- Als uw nierfunctie tijdens de behandeling met Pamidronate EG verslechtert, moet de infusie worden stopgezet.