Traduction de «votre enfant pourra apprendre » (Français → Néerlandais) :

Peu à peu, vers l’âge de 10 ans, votre enfant pourra apprendre à s’auto-traiter.
Beetje bij beetje, doorgaans vanaf de leeftijd van 10 jaar, kunt u uw kind aanleren om zichzelf te behandelen.

Au fur et à mesure, vous allez en apprendre plus sur l’hémophilie, apprendre à soigner votre enfant.
Geleidelijk aan zult u meer en meer te weten komen over hemofilie en hoe u uw kind moet verzorgen.

Le traitement prophylactique à domicile : un apprentissage progressif Pour votre sérénité et celle votre l’enfant, il est important d’apprendre à lui injecter son traitement.
De profylactische behandeling thuis: een geleidelijk leerproces Voor meer gemoedsrust zowel voor u als voor uw kind is het belangrijk om te leren hoe zijn behandeling toe te dienen.

Votre enfant peut apprendre à utiliser des ciseaux en toute sécurité, comme tous les autres enfants, et à bricoler
Uw kind kan leren om op een veilige manier een schaar te gebruiken, net zoals alle andere kinderen, en te knutselen

En cas de température très élevée (comme une température supérieure à 39,5° C) qui ne baisse pas malgré l’administration de paracétamol, votre médecin pourra prescrire à votre enfant un médicament à base d’ibuprofène administré deux heures après le paracétamol.
Bij zeer hoge koorts (bijvoorbeeld een lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C) die niet zakt ondanks de toediening van paracetamol, kan de arts een geneesmiddel op basis van ibuprofen voorschrijven. Dien dit geneesmiddel twee uur na de inname van paracetamol toe.

Apprendre à administrer le facteur de coagulation à votre enfant est une étape importante des soins que vous lui prodiguez.
Het leren toedienen van stollingsfactor aan uw kind is een belangrijke stap in het verzorgingsproces.

Le kinésithérapeute pourra conseiller à votre enfant des exercices à faire à la maison.
De fysiotherapeut kan uw kind aanraden om thuis oefeningen te doen.

Si vous (ou votre enfant) pesez moins de 20 kg, le temps de perfusion pourra être plus long.
Als u (of uw kind) minder weegt dan 20 kg, dan is de infusietijd mogelijk langer.

Si votre enfant le souhaite, il pourra s’asseoir dans le grand fauteuil de dentiste.
Als je kind wil, mag het in de grote tandartsstoel zitten.

Dès que vous obtiendrez l'accord de celui-ci, votre enfant pourra commencer son traitement et bénéficier de la première tranche de 186€.
Van zodra je zijn goedkeuring ontvangen hebt, kan de behandeling starten en zal de eerste schijf van 186 euro betaald worden.