Vertaling van "votre enfant recevra-t-il " (Frans → Nederlands) :

Votre équipe recevra un singlet avec votre logo qui sera vu par plus de 60.000 personnes.
Uw team ontvangt een loopsinglet met daarop uw en ons logo dat zichtbaar zal zijn voor meer dan 60.000 personen

Dans votre réponse, vous écrivez que " la S.N.C. B. confirme que désormais, lorsqu'un employé sera considéré comme étant apte au travail avant la date prescrite par son médecin traitant, il recevra une lettre devant être transmise aussi vite que possible à son médecin, dans laquelle le médecin contrôleur aura indiqué les éléments qui auront motivé sa décision" .
In Uw antwoord schrijft U: " de N.M.B.S. bevestigt dat voortaan, wanneer een bediende zal verzocht worden het werk te hervatten vóór de door zijn behandelde geneesheer voorgeschreven datum, hem een brief zal overhandigd worden die hij zo vlug mogelijk aan zijn geneesheer dient te bezorgen en waarin de kontrolerende geneesheer de elementen zal mededelen waarop zijn beslissing om de betrokkene werkbekwaam te verklaren is gesteund" .

Le Conseil national a pris connaissance de votre demande d'avis concernant les formulaires de déclaration d'un enfant présenté vivant et de décès d'un enfant de moins d'un an ou d'un enfant mort‑né.
De Nationale Raad heeft kennis genomen van Uw adviesaanvraag betreffende de formulieren houdende een levend aangegeven kind en de aangifte van een doodgeboren kind of van het overlijden van een kind jonger dan een jaar.

En sa séance du 9 février 2013, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre question concernant la responsabilité du personnel d'accueil des enfants lors d'un choc anaphylactique chez un enfant.
In zijn vergadering van 9 februari 2013 heeft de Nationale Raad uw vraag aangaande de verantwoordelijkheid van het personeel van de kinderopvang wanneer bij een kind een allergische shock zou optreden, onderzocht.

En ses séances des 7 juin et 20 septembre 2008, le Conseil national a examiné votre demande d’avis relative au cas d’un enfant avec statut de réfugié en Belgique et positif pour le VIH.
De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 7 juni 2008 uw adviesaanvraag betreffende een hiv-positief kind met vluchtelingenstatuut in België.

Nous nous référons à votre lettre du 14 décembre 2006 concernant l’avis du Conseil national du 16 novembre 1996 « Le médecin et les enfants de parents non-cohabitants au regard des modifications de la législation en la matière » (BCN 76, p. 20).
We verwijzen naar uw schrijven van 14 december 2006 betreffende het advies van de Nationale Raad van 16 november 1996 “De arts en de kinderen van niet-samenwonende ouders en de gewijzigde wetgeving terzake” (TNR 76, p. 20).

Inscrivez-vous dans notre équipe et confirmez votre participation en payant rapidement votre cotisation (25 € d’inscription aux 20km + 14 € de soutien au projet " enfants aveugles" = 39 €) via les coordonnées bancaires que vous trouvez dans les ‘infos pratiques’.
Schrijf u in in onze ploeg en breng uw persoonlijke betaling (€25 inschrijving 20km + €14 steun project blinde kinderen, maw €39) asap in orde via de betalingsgegevens die terugvindt op de pagina 'nuttige info'.

Grâce à votre participation, vous nous avez permis de financer une partie du projet " BrailleDay" , une journée inoubliable que des enfants aveugles et malvoyants ont pu passer à Technopolis.
Dankzij uw deelname konden wij een deel van de " BrailleDay" sponsoren, een onvergetelijke dag in Technopolis voor blinde en slechtziende kinderen.

Votre don sera par exemple utile au financement de la première canne blanche d’une personne déficiente visuelle, à la participation dans l’achat de chiens-guides ou encore de permettre à des enfants déficients visuels de partir quelques jours en stage d’autonomie à la mer.
Zo zal uw gift b.v. gebruikt worden bij de aankoop van de eerste witte stok van een persoon met een visuele beperking, bijdragen in de aankoop van blindengeleidehonden, of kunnen wij kinderen met een visuele beperking enkele dagen op zelfstandigheidsstage aan zee te sturen.

Cette année encore, nous avons besoin de votre enthousiasme pour nous aider à récolter un montant de 28.000 euros destiné aux enfants malvoyants et aveugles !
Ook dit jaar hebben wij uw enthousiasme en hulp hard nodig om ons doelbedrag van 28.000 euro ten voordele van blinde en slechtziende kinderen te behalen!