Traduction de «votre enfant sera couvert » (Français → Néerlandais) :

Si vous êtes affiliés à Dentalia Plus avant la naissance ou l’adoption d’un enfant de moins de trois ans, votre enfant sera couvert, sans stage d’attente, par Dentalia Plus et ce, dès son arrivée dans votre famille.
Als u aangesloten bent bij Dentalia Plus vóór de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan drie jaar, dan zal uw kind, zonder wachttijd, verzekerd zijn voor Dentalia Plus, en dit vanaf de geboorte of aankomst in het gezin.

Dans votre intérêt, tout changement dans la composition de votre famille ou dans la police d’assurance auprès de votre employeur doit être communiqué à la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) (p. ex. ajout de nouveau-nés ou d’un partenaire, radiation d’un partenaire ou d’enfants qui ne sont plus couverts).
Het is in uw belang om iedere wijziging van de samenstelling van uw gezin of van de verzekeringspolis bij uw werkgever, te melden aan de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds van Hospitalisatiekosten’) (bv. toevoegen van pasgeborenen of partner, schrappen van partner of kinderen die niet meer gedekt zijn).

Votre enfant est hémophile et votre défi sera de lui offrir une enfance comme les autres.
Uw kind heeft hemofilie en uw uitdaging zal erin bestaan hem een zo normaal mogelijke jeugd te geven.

Grâce à votre consentement, nous pouvons utiliser les données de votre enfant et il nous sera possible d’obtenir une image globale de la qualité des soins chez les enfants et les adolescents atteints du diabète de type 1 en Belgique.
Dankzij uw toestemming kunnen we de gegevens van uw kind gebruiken. Hierdoor krijgen we een globaal zicht op de kwaliteit van de zorgverlening aan kinderen en adolescenten met diabetes type 1 in België.

Utilisation chez les enfants et les adolescentsLa dose journalière de départ est de 1,5 à 3,5 g/m 2 de surface corporelle (la dose sera calculée par votre médecin en fonction du poids et de la taille de l’enfant).
Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar De dagelijkse startdosis van Lysodren bedraagt 1,5 tot 3,5 g/m 2 lichaamsoppervlak (dit wordt berekend door uw arts op basis van het gewicht en de lengte van het kind).

Si vous suivez ce calendrier, votre enfant sera protégé contre 12 maladies infectieuses à l’âge de 15 mois.
Als je dit schema volgt, is je kindje op de leeftijd van 15 maanden beschermd tegen 12 infectieziektes.

Le médicament vous sera administré par perfusion, c’est à dire par l’intermédiaire d’un long tube fin qui vous est introduit dans une veine (goutte à goutte) ou par l’intermédiaire d’un petit dispositif médical inséré sous la peau (port-à-cath ou chambre implantable) si l’on vous en a implanté un (ou à votre enfant).
Het wordt als infusie aan u toegediend via een lange dunne buis die in een ader wordt ingebracht (een druppelinfuus), of in een klein medisch hulpmiddel dat onder de huid wordt ingebracht (Port-A-Cath) als er bij u (of uw kind) een is geïmplanteerd.

La dose à administrer sera calculée en fonction du poids de votre enfant.
De toe te dienen dosis wordt berekend aan de hand van het gewicht van uw baby.

Pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
Pedea wordt uitsluitend door een gekwalificeerde gezondheidszorgprofessional op een speciale neonatale intensive-care afdeling aan uw baby gegeven.

- Avant le traitement par Pedea, le cœur de votre enfant sera examiné pour confirmer que le canal artériel est ouvert.
- Voorafgaand aan behandeling met Pedea, zal het hart van uw baby worden onderzocht om te bevestigen dat de ductus arteriosus open is.