Vertaling van "calculée par votre " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes chômeur, votre indemnité est calculée sur base de votre catégorie de chômage ou sur base d'un salaire forfaitaire en fonction de votre âge.
Ben je werkloos, dan wordt je uitkering berekend op basis van je werkloosheidscategorie of op basis van een van je leeftijd afhankelijk forfaitair loon.

Si votre incapacité de travail et donc votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer arbeidsongeschikt en dus afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

Si vous êtes chômeur, votre indemnité est calculée sur base de votre catégorie de chômage ou sur base d'un salaire forfaitaire.
Bent u werkloos, dan wordt uw vervangingsinkomen berekend op basis van uw werkloosheidscategorie of op basis van een van uw leeftijd afhankelijk forfaitair loon.

Si votre absence se prolonge, la mutualité prend la relève et vous verse une indemnité (calculée sur la base de la feuille de renseignements que vous aurez complétée).
Als je langer afwezig blijft, neemt het ziekenfonds het van je werkgever over en krijg je een uitkering (berekend op basis van het inlichtingenformulier dat je hebt ingevuld).

En tant que patient en ambulatoire, votre intervention personnelle est calculée par spécialité pharmaceutique sur la base du nombre d'unités (de tarification) que vous recevez et de la catégorie de remboursement.
Als ambulante patiënt wordt uw persoonlijke tussenkomst per farmaceutische specialiteit berekend op basis van het aantal (tariferings)eenheden dat u ontvangt en van de vergoedingscategorie.

Ceci est une conséquence de la manière dont votre population cible a été calculée.
Dit is een gevolg van de manier waarop uw doelpopulatie berekend werd.

Durant les 30 premiers jours, cette indemnité est calculée sur votre salaire non plafonné.
De eerste 30 dagen wordt deze vergoeding berekend op basis van je niet-begrensde loon.

Utilisation chez les enfants et les adolescentsLa dose journalière de départ est de 1,5 à 3,5 g/m 2 de surface corporelle (la dose sera calculée par votre médecin en fonction du poids et de la taille de l’enfant).
Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar De dagelijkse startdosis van Lysodren bedraagt 1,5 tot 3,5 g/m 2 lichaamsoppervlak (dit wordt berekend door uw arts op basis van het gewicht en de lengte van het kind).

La dose à administrer sera calculée en fonction du poids de votre enfant.
De toe te dienen dosis wordt berekend aan de hand van het gewicht van uw baby.

Traitement des saignements La dose de NovoEight est calculée en fonction de votre poids corporel et du taux de facteur VIII à atteindre.
Behandeling van bloedingen De dosis NovoEight wordt berekend op basis van uw lichaamsgewicht en de gewenste hoeveelheid factor VIII in het bloed.