Traduction de «votre enfant somnolent » (Français → Néerlandais) :

Grossesse, allaitement et fécondité Les symptômes suivants peuvent se produire chez les nouveau-nés ou les mères qui ont utilisé Sulpiride Mylan au cours du dernier trimestre (trois derniers mois de leur grossesse): tremblement, raideur et/ou faiblesse musculaires, somnolence, agitation, problèmes respiratoires et difficultés à nourrir l’enfant. Si votre bébé développe l'un de ces symptômes, vous pouvez avoir besoin de contacter votre médecin.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid De volgende symptomen kunnen optreden bij pasgeboren baby’s van moeders die Sulpiride Mylan hebben gebruikt tijdens het laatste trimester (laatste drie maanden van hun zwangerschap): bevingen, spierstijfheid en/of -zwakte, slaperigheid, agitatie, ademhalingsproblemen en moeilijkheden bij het

si, surtout durant les six premiers mois du traitement, votre enfant devient soudainement sévèrement malade et présente les symptômes éventuels suivants : vomissements répétés, fatigue extrême, douleur abdominale, somnolence, faiblesse, perte d’appétit, douleur à l’estomac, nausées, jaunisse (coloration jaune de la peau et du blanc des yeux), gonflement des jambes, aggravation de l’épilepsie ou sensation générale de malaise.
als uw kind, vooral tijdens de eerste zes maanden van de behandeling, plots ernstig ziek wordt met als mogelijke symptomen: herhaaldelijk braken, extreme vermoeidheid, buikpijn, slaperigheid, zwakte, verlies van eetlust, maagpijn, misselijkheid, geelzucht (gele verkleuring van de huid en van het wit van de ogen), zwelling van de benen, verergering van de epilepsie of een algemeen gevoel van ziek zijn.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut rendre votre enfant somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw kind kan slaperig worden van dit geneesmiddel.

- médicaments contenant : midazolam ou triazolam (médicaments utilisés afin de réduire l’anxiété et l’insomnie ; associés à Diacomit, il peuvent rendre votre enfant très somnolent). chlorpromazine (utilisée pour le traitement de maladies mentales, psychoses par exemple).
- geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: midazolam of triazolam (geneesmiddelen die worden gebruikt om angst en slapeloosheid te verminderen – in combinatie met Diacomit kunnen ze uw kind erg slaperig maken); chloorpromazine (gebruikt voor geestesziekten zoals psychose).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirable d’APTIVUS peuvent affecter l’aptitude de votre enfant à conduire des véhicules et à utiliser des machines (par exemple : vertiges et somnolence).
Rijvaardigheid en bediening van machines Sommige bijwerkingen van APTIVUS (zoals duizeligheid en slaperigheid) kunnen een negatieve invloed hebben op uw kinds’ rijvaardigheid of uw kinds’ vermogen machines te bedienen.