Traduction de «votre facilité nous vous signalons » (Français → Néerlandais) :

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520111, 520590, et adaptations 520715, 520855, 521032, 521054, 521113, 521135, 521150.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520015, 520030, 520074, 520111, 520192, 520251, 520553, 520612, en aanpassingen 520752, 520855, 521231, 521334, 521356, 521695.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520015, 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520133, 520155, 520170, 520192, 520214, 520236, 520251, 520273, 520295, 520310, 520332, 520354, 520376, 520391, 520413, 520435, 520450, 520472, 520494, 520516, 520531, 520553, 520575, 520590, 520612 et adaptations 520634, 520656, 520671, 520693, 520715, 520730, 520752, 520774, 520796, 520811, 520833, 520855, 520870, 520892, 520914, 520936, 520951, 520973, 520995, 521010, 521032, 521054, 521076, 521091, 521113, 521135, 521150, 521172, 521194, 521216, 521231, 521253, 521275, 521290, 521312, 521334, 521356, 521371, 521393, 521415 , 521430, 521452, 521474, 521496, 521511, 521533, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521673, 521695, 522734, 522756.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520015, 520030, 520052, 520074, 520096, 520111, 520133, 520155, 520170, 520192, 520214, 520236, 520251, 520273, 520295, 520310, 520332, 520354, 520376, 520391, 520413, 520435, 520450, 520472, 520494, 520516, 520531, 520553, 520575, 520590, 520612 en aanpassingen 520634, 520656, 520671, 520693, 520715, 520730, 520752, 520774, 520796, 520811, 520833, 520855, 520870, 520892, 520914, 520936, 520951, 520973, 520995, 521010, 521032, 521054, 521076, 521091, 521113, 521135, 521150, 521172, 521194, 521216, 521231, 521253, 521275, 521290, 521312, 521334, 521356, 521371, 521393, 521415 , 521430, 521452, 521474, 521496, 521511, 521533, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521673, 521695, 522734, 522756.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520074, 520111, 520450, et adaptations 520752, 520855, 521356, 521393, 521496, 521695.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520074, 520111, 520450, en aanpassingen 520752, 520855, 521356, 521393, 521496, 521695.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520074, 520155, 520170, 520516, 520553, 520575, 520590, et adaptations 520855, 521393.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520074, 520155, 520170, 520516, 520553, 520575, 520590, en aanpassingen 520855, 521393.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520030, 520096, 520111, 520251, 520273, 520472, et adaptations 520671, 520715, 520752, 520855, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521135, 521356, 521393, 521555, 521570, 521614, 521636.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520030, 520096, 520111, 520251, 520273, 520472, en aanpassingen 520671, 520715, 520752, 520855, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521135, 521356, 521393, 521555, 521570, 521614, 521636.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520015, 520030, 520052, 520111, 520133, 520170, 520295, 520413, 520450, 520472, 520516, 520553, 520575, et adaptations 520634, 520671, 520715, 520752, 520774, 520796, 520811, 520833, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521076, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521290, 521334, 521356, 521371, 521393, 521415, 521430, 521511, 521533, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521673, 521695.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520015, 520030, 520052, 520111, 520133, 520170, 520295, 520413, 520450, 520472, 520516, 520553, 520575, en aanpassingen 520634, 520671, 520715, 520752, 520774, 520796, 520811, 520833, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 521032, 521054, 521076, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521290, 521334, 521356, 521371, 521393, 521415, 521430, 521511, 521533, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521673, 521695.

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne les listes suivantes : aides à la mobilité 520015, 520030, 520074, 520096, 520111, 520133, 520192, 520214, 520236, 520251, 520273, 520295, 520310, 520413, 520450, 520472, 520516, 520553, 520575, 520590, 520612, et adaptations 520634, 520671, 520693, 520715, 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 520995, 521032, 521054, 521076, 521091, 521113, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521275, 521290, 521334, 521356, 521393, 521415, 521430, 521511, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521695.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op de volgende lijsten: mobiliteitshulpmiddelen 520015, 520030, 520074, 520096, 520111, 520133, 520192, 520214, 520236, 520251, 520273, 520295, 520310, 520413, 520450, 520472, 520516, 520553, 520575, 520590, 520612, en aanpassingen 520634, 520671, 520693, 520715, 520752, 520855, 520892, 520914, 520936, 520951, 520995, 521032, 521054, 521076, 521091, 521113, 521135, 521150, 521172, 521216, 521231, 521275, 521290, 521334, 521356, 521393, 521415, 521430, 521511, 521555, 521570, 521592, 521614, 521636, 521651, 521695.

Reprenant votre lettre reçue le 31 décembre 1997, nous vous signalons que nous ne pouvons pas suivre votre analyse de l'arrêt du 13 janvier 1994 de la Cour de Cassation.
Na lectuur van uw brief die wij op 31 december 1997 ontvingen, delen wij mee dat wij uw analyse van het arrest van het Hof van Cassatie van 13 januari 1994 niet kunnen overnemen.

«En réponse à votre lettre du 5 juin 1985, nous vous signalons que les formulaires spéciaux pour usage de drogue ne peuvent être transmis à des non‑médecins quand il s'agit de données médicales.
In antwoord op Uw schrijven van 5 juni 1985, zijn wij zo vrij U erop te wijzen dat de speciale formulieren voor druggebruik niet aan nietgeneesheren mogen worden overgemaakt wanneer deze medische gegevens bevatten.

Par ailleurs, nous vous signalons que le procédé que vous avez esquissé n'est pas une exception au secret professionnel prévue à l'article 55 du Code de déontologie médicale qui suit:
Overigens willen wij er op wijzen dat de door U geschetste werkwijze geen door de Code van geneeskundige Plichtenleer bepaalde uitzondering vormt op de plicht tot geheimhouding zoals vervat in artikel 55 van deze Code, dat luidt als volgt: