Traduction de «votre famille immédiate avez » (Français → Néerlandais) :

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang;
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad;

vous-même ou un membre de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed, of heeft dat gehad

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in het bloed of heeft dat gehad

vous-même ou quelqu’un de votre famille immédiate avez ou avez eu un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides (graisses) dans le sang ;
uzelf of iemand in uw directe familie heeft een hoog cholesterol- of triglyceridengehalte (vetgehalte) in

- si vous avez, ou avez eu, un ou des kystes dans les seins et quelqu'un de votre famille immédiate a eu un cancer du sein;
- als u borstkysten hebt of gehad hebt of als een dicht familielid borstkanker heeft gehad;

Vous devez informer complètement votre médecin concernant vos antécédents médicaux personnels et ceux de votre famille immédiate avant de commencer un traitement hormonal de substitution (THS).
U moet uw arts volledig inlichten over uw eigen medische voorgeschiedenis en die van uw onmiddellijke familie voor u start met een hormonale substitutietherapie (HST).

Si vous avez des antécédents allergiques dans votre famille, votre pédiatre pourra recommander un lait infantile hypoallergénique.
Als je familie een voorgeschiedenis heeft van allergieën, dan kan je pediater je een hypoallergene kindermelk aanbevelen.

Si vous avez déjà établi une déclaration d'euthanasie, il faut que demandiez préalablement à votre médecin de famille s'il est disposé à satisfaire à votre demande, et dans quelles circonstances.
Als je al een euthanasieverklaring hebt, zul je al eerder met de huisarts besproken hebben of hij bereid is om aan het verzoek mee te werken, en onder welke omstandigheden.

Si vous avez des difficultés à respirer, avec ou sans coloration bleue de la peau, contactez votre médecin immédiatement et demandez une assistance médicale immédiate.
Als u problemen hebt met ademhalen, waarbij het niet uitmaakt of uw huid daarbij wel of niet blauwachtig is, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts en roep onmiddellijk medische hulp in.