Vertaling van "votre famille souffre " (Frans → Nederlands) :

Le risque est plus élevé si vous fumez, si vous avez une tension artérielle élevée, si vous présentez un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique.
Dit risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel of suikerziekte heeft of indien iemand in uw familie ischemische hartziekte heeft

Le risque est plus élevé lorsque vous fumez, lorsque vous souffrez d’une tension élevée, d’un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique;
Uw risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel, diabetes hebt of indien iemand in uw familie een ischemische hartziekte heeft;

- si vous avez souffert de problèmes musculaires au cours de traitements antérieurs visant à réduire les graisses ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie musculaire héréditaire.
- als u bij eerdere behandelingen met vetverlagende geneesmiddelen spierproblemen heeft ervaren of als iemand in uw familie aan een erfelijke spierziekte lijdt.

si quelqu’un de votre famille proche souffre ou a souffert d’une hépatite.
in uw naaste familie heeft hepatitis of heeft dit ooit gehad.

Il s’agit d’une suspension totale (ou partielle) temporaire de votre temps de travail pour porter assistance à un membre de la famille, jusqu’au deuxième degré, qui souffre d’une maladie grave.
Het gaat om de volledige (of gedeeltelijke) tijdelijke onderbreking van de arbeidsprestaties om een gezinslid (of een familielid tot de tweede graad) te verzorgen, die aan een ernstige ziekte lijdt.