Traduction de «votre fonction rénale est gravement dégradée » (Français → Néerlandais) :

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine,
als uw nieren erg slecht werken of geen urine produceren,

si votre fonction rénale est gravement dégradée ou si vos reins ne produisent plus d'urine
Als uw nieren zeer slecht werken of geen urine produceren

si votre fonction hépatique est gravement dégradée
als uw lever erg slecht werkt

si votre fonction hépatique est gravement dégradée,
als uw lever erg slecht werkt,

si votre fonction hépatique est gravement dégradée et/ou si vous souffrez de choléstase (trouble de l’écoulement de la bile venant du foie) ou d’une affection biliaire obstructive
Als uw lever zeer slecht werkt en/of als u aan cholestase lijdt (de gal kan moeilijk of niet van de lever wegstromen) of aan obstructieve galstoornissen.

Chez les patients dont la fonction rénale est gravement perturbée (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.), on conseille une dose de 800 mg toutes les 12 heures.
Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosering van 800 mg om de 12 uur aanbevolen.

Chez les patients dont la fonction rénale est gravement perturbée (clairance de la créatinine inférieure à 10 ml/min), on conseille une dose de 800 mg toutes les 12 heures.
Bij patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 10 ml/min) wordt een dosering van 800 mg om de 12 uur aanbevolen.

Elle avait, en effet, une fonction rénale gravement détériorée, retombée seulement à 9%, ce qui est extrêmement peu.
Ze had namelijk een zwaar verslechterde nierfunctie waarvan de restfunctie nog maar 9% bedroeg, hetgeen enorm weinig is.

Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »).
Het is mogelijk dat uw arts ook uw nierfunctie controleert. als uw arts u verteld heeft dat u een vernauwing hebt van uw hartkleppen (“aorta- of mitralisklepstenose”) of dat de dikte van uw hartspier abnormaal is (“obstructieve hypertrofische cardiomyopathie” genoemd). als u lijdt aan hyperaldosteronisme.

Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale. si votre médecin vous a informé que vous avez un rétrécissement des valves du cœur (appelé « sténose aortique ou mitrale ») ou que l’épaisseur de votre muscle cardiaque est augmentée de manière anormale (ce que l’on appelle une « cardiomyopathie hypertrophique obstructive »). si vous souffrez d’hyperaldostéronisme.
Het is mogelijk dat uw arts ook uw nierfunctie controleert. als uw arts u verteld heeft dat u een vernauwing hebt van uw hartkleppen (“aorta- of mitralisklepstenose”) of dat de dikte van uw hartspier abnormaal is (“obstructieve hypertrofische cardiomyopathie” genoemd). als u lijdt aan hyperaldosteronisme.