Traduction de «votre grossesse vous devez renvoyer votre certificat » (Français → Néerlandais) :

Dès la confirmation de votre grossesse, vous devez renvoyer votre certificat à votre centre médical (ou à votre médecin agréé).
Van zodra uw arts bevestigd heeft dat u zwanger bent, moet u onmiddellijk uw attest inleveren bij uw medisch centrum (of de erkende arts) dat u het attest afleverde.

En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer le certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.
Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de CITES-dienst (link naar contact) terugsturen met vermelding dat het dier overleden is.

Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.
Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.

En cas de décès de votre animal, vous devez renvoyer l’original du certificat au service CITES dans les plus brefs délais en mentionnant que l’animal est décédé.
Als uw dier overlijdt, moet u het originele certificaat zo snel mogelijk naar de dienst CITES terugsturen (met vermelding dat het dier overleden is).

Pour ce faire, vous devez faire compléter le certificat d’incapacité de travail (confidentiel) par votre médecin traitant et le renvoyer dans les 48 heures qui suivent le début de l'incapacité de travail.
Hiervoor moet je het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid (vertrouwelijk) laten invullen door uw behandelend geneesheer en dit binnen de 48 uur na het begin van de arbeidsongeschiktheid opsturen.

Pour ce faire, vous devez faire compléter le certificat d?incapacité de travail [6] (confidentiel) par votre médecin traitant et le renvoyer dans les 48 heures qui suivent le début de l'incapacité de travail.
Hiervoor moet je het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid [6] (vertrouwelijk) laten invullen door uw behandelend geneesheer en dit binnen de 48 uur na het begin van de arbeidsongeschiktheid opsturen.