Vertaling van "votre infirmière vous aura déjà " (Frans → Nederlands) :

Injectez immédiatement la solution : votre médecin ou votre infirmière vous aura déjà indiqué les zones d’injection (par exemple : le ventre, le dessus de la cuisse).
Ga direct door met de injectie: Uw arts of verpleegkundige zal u hebben verteld op welke plek u moet injecteren (bijvoorbeeld uw buik of de voorkant van uw dij).

Si on part du principe qu'il n'existe pas de polyneuropathie diabétique ou éthylique sans abolition des réflexes achilléens, pas de réflexe cutané plantaire en extension qui soit normal, pas d'asymétrie (gauche/droite) des réflexes qui rentre dans le cadre de la normalité, alors votre marteau vous aura déjà bien orienté dans votre quête diagnostique.
Als we uitgaan van het principe dat er geen diabetische of alcohol polyneuropathie bestaat zonder het verdwijnen van de reflexen van de achillespees, zonder normale reflex van de gestrekte voetzool, zonder asymmetrie (links/rechts) van de reflexen die als normaal wordt beschouwd, dan zal uw hamer u op diagnostisch gebied al in de goede richting hebben gebracht. En als we dan nog weten dat een hamer 8 euro kost, is hij waarschijnlijk uw beste investering van het jaar.

Injectez la solution immédiatement : votre médecin ou votre infirmier vous aura déjà indiqué les zones d’injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Spuit de oplossing onmiddellijk in. Uw arts of verpleegkundige heeft u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dij).

Votre médecin ou l’infirmière vous aura montré comment utiliser les ampoules de Signifor.
Uw arts of verpleegkundige zal u instructies hebben gegeven over het gebruik van Signifor ampullen.

si vous souffrez de problèmes cardiaques, si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez être à risque de présenter ces affections (par exemple, si vous avez une tension artérielle élevée, un diabète ou des taux élevés de cholestérol, ou si vous fumez), vous devez discuter de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
- wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt) dan moet u dit bespreken met uw arts of apotheker, voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez déjà été victime d'un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez que vous pourriez présenter un risque de développer ces affections (par exemple, si vous avez de l'hypertension, du diabète ou un cholestérol élevé, ou si vous êtes fumeur), vous devez parler de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Als u hartproblemen hebt, als u ooit een beroerte hebt doorgemaakt of als u denkt dat u risico zou kunnen lopen op dergelijke aandoeningen (bijvoorbeeld als u een hoge bloeddruk, diabetes of een hoge cholesterol hebt of als u rookt), moet u uw behandeling bespreken met uw arts of apotheker.

Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez déjà eu un accident vasculaire cérébral, ou si vous pensez présenter un risque d’avoir ces affections (par exemple, si vous avez une tension artérielle élevée, un diabète ou des taux élevés de cholestérol, ou si vous fumez), discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.
Wanneer u hartproblemen hebt, een beroerte gehad hebt, of wanneer u denkt dat u hiervoor tot een risicogroep behoort (bijvoorbeeld wanneer u een hoge bloeddruk, diabetes, een hoge cholesterolspiegel heeft of wanneer u rookt), moet u uw behandeling bespreken met uw arts of apotheker.

Si vous avez utilisé plus de Gonapeptyl Daily que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Gonapeptyl Daily, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou le Centre Anti-Poison (070/245.245).
Heeft u te veel van Gonapeptyl Daily gebruikt? Wanneer u teveel van Gonapeptyl Daily heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, verpleegkundige, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si l'un des points ci-dessus vous concerne (ou si vous avez un doute), parlez-en à votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien avant que Cancidas vous soit administré.
Als een van de bovengenoemde situaties op u van toepassing is (of als u daarover twijfelt), neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u Cancidas krijgt toegediend.

Une fois que votre caisse d’assurances sociales aura reçu de l’administration fiscale le montant de vos revenus professionnels pour votre première année d’activité, elle calculera le montant que vous auriez dû payer (insérer lien vers barème: [http ...]
Zodra uw sociale verzekeringskas van de belastingadministratie het bedrag van uw beroepsinkomen voor uw eerste werkjaar ontvangen heeft, berekent zij het bedrag dat u had moeten betalen (link naar barema invoegen [http ...]