Vertaling van "votre mutualité reçoit une copie " (Frans → Nederlands) :

Un trajet de soins débute à la date à laquelle le médecin conseil de votre mutualité reçoit une copie du contrat de trajet de soins (signé par les 3 parties).
Een zorgtraject begint op de datum dat de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds een kopie ontvangt van het zorgtrajectcontract. dat door uzelf, uw huisarts en uw specialist werd ondertekend.

Le trajet de soins débute à la date à laquelle le médecin-conseil de la mutualité (de votre patient) reçoit la copie du contrat.
Het zorgtraject gaat in op de datum dat de adviserend geneesheer van het ziekenfonds (van uw patiënt) de kopie van het contract ontvangt. De adviserend geneesheer van het ziekenfonds verwittigt de 3 partijen van de start van het zorgtraject.

Envoyez à votre mutualité aussi vite que possible un extrait d'acte de naissance (pas de copie).
Stuur zo vlug mogelijk een uittreksel uit de geboorteakte naar uw ziekenfonds (geen kopie).

Il suffit de communiquer à votre mutualité le document délivré par le pharmacien (pour les médicaments) et celui de la SMA pour les prothèses, en y joignant une copie de la prescription afin d’en obtenir le remboursement.
Het volstaat dat u aan uw ziekenfonds het door de apotheker afgeleverde document (voor de geneesmiddelen) en dit van Hospitalia voor de protheses bezorgt, samen met een kopie van het voorschrift, om de terugbetaling te verkrijgen.

Votre médecin généraliste envoie une copie du contrat signé par les 3 parties à votre mutualité.
Uw huisarts zal een kopie van het getekende contract opsturen naar uw ziekenfonds.

Si vous ne disposez pas encore de l’avenant à votre contrat de travail ou du nouveau contrat de travail, veuillez adresser à votre mutualité une copie de ce contrat dès que vous serez en sa possession.
Indien u nog niet beschikt over die wijzigingsclausule of nieuwe arbeidsovereenkomst, dient u zodra u die in uw bezit heeft een kopie over te maken aan uw ziekenfonds.

Vous envoyez une copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.
U stuurt een kopie van het “door de 3 partijen getekende contract” via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van uw patiënt. Het originele contract wordt bewaard in het GMD.

Le trajet de soins débute à la date de réception de cette copie à votre mutualité.
Op de datum dat het ziekenfonds de kopie ontvangt, begint het zorgtraject te lopen.

Vous devez uniquement envoyerune copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.
U moet enkel een kopie van het door de 3 partijen ondertekend contract via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de patiënt sturen.

Le médecin généraliste envoie une copie du contrat signé par les 3 parties par la poste au médecin-conseil de la mutualité de votre patient.
De huisarts stuurt een kopie van het “door de 3 partijen getekende contract” via de post naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van uw patiënt.