Traduction de «votre mère sœur ou grand-mère » (Français → Néerlandais) :

risque accru d’avoir un cancer sensible aux œstrogènes (p. ex. si votre mère, sœur ou grand-mère a eu un cancer du sein)
verhoogd risico op een estrogeengevoelige kanker (bv. wanneer uw moeder, een zus of grootmoeder borstkanker heeft gehad)

indiqués par aucun patient: partenaire de la mère, partenaire du père, grand-mère, grand-père, fille du partenaire du père ou de la mère, fils du partenaire du père ou de la mère, demi-frère, demi-sœur, frère d’adoption, sœur d’adoption, autres
opgegeven zijn: partner van moeder, partner van vader, grootmoeder, grootvader, dochter van de partner van vader of moeder, zoon van de partner van vader of moeder, halfbroer, halfzus, adoptiebroer, adoptiezus, andere

Si vous avez un membre de votre famille proche (mère, sœur, grand-mère maternelle ou paternelle) qui a souffert d’une maladie grave par ex. des caillots sanguins ou un cancer du sein, vous pourriez avoir un risque plus élevé de développer cette maladie.
Indien u een naast familielid heeft (moeder, zus, grootmoeder van vaders- of moederskant), dat aan een ernstige ziekte heeft geleden, zoals bloedprop of borstkanker, kunt u een verhoogd risico hebben om de ziekte te ontwikkelen.

si vous avez des facteurs de risque de développer des tumeurs liées aux estrogènes, par exemple si l’un des membres de votre famille proche (mère, sœur, grand-mère maternelle ou paternelle) a eu un cancer du sein et/ou de l’endomètre
Als u risicofactoren heeft voor de ontwikkeling van oestrogeenafhankelijke tumoren, zoals naaste familie (moeder, zus, grootmoeder van moeders- of vaderszijde) met borst- en/of endometriumkanker

risque accru de développer une tumeur sensible aux œstrogènes (par exemple si votre mère, sœur ou grand-mère a eu un cancer du sein).
verhoogd risico om een oestrogeengevoelige kanker te krijgen (zoals een moeder, zus of grootmoeder hebben die borstkanker heeft gehad).

si l’une de vos parents proches (mère, sœur ou grand-mère) a eu un cancer du sein
als u een naaste verwante (moeder, zus of grootmoeder) heeft die borstkanker heeft gehad

- risque accru de cancer dépendant des taux d’œstrogènes (p. ex. le fait d’avoir un membre de la famille proche (mère, sœur ou grand-mère) ayant eu un cancer du sein)
- verhoogd risico voor oestrogeenafhankelijke kanker (bijvoorbeeld als iemand van uw directe familieleden (moeder, zus of grootmoeder) borstkanker heeft gehad)

- vous avez un risque élevé d’avoir une tumeur sensible aux oestrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, sœur, ou fille) a un cancer du sein ;
- u heeft een verhoogde kans om een oestrogeen-gevoelig gezwel te krijgen, bv als een van uw directe familieleden (moeder, zus, of dochter) borstkanker heeft;

Vous êtes seule avec votre fille, son petit ami et sa grand-mère : le plafond de revenu pour Omnio est pour une demande en 2012 24.274.37 (15.606,71 EUR + 3 x 2.889,22 EUR, revenus de l'année 2011)
U woont samen met uw dochter, haar vriend en een grootmoeder: het grensbedrag voor OMNIO is voor een aanvraag in 2012 24.274.37 (15.606,71 EUR + 3 x 2.889,22 EUR, nl. grensbedragen van inkomsten 2011)