Vertaling van "votre médecin contrôlera très soigneusement " (Frans → Nederlands) :

Si vous souffrez d’une maladie rénale, votre médecin contrôlera très soigneusement la dose de Co- Enalapril EG.
Als u een nierziekte heeft, zal uw arts de dosis Co-Enalapril EG uiterst zorgvuldig controleren.

Si vous souffrez d'une affection hépatique sévère, votre médecin vous contrôlera plus soigneusement pour détecter d'éventuels effets indésirables résultant d'un trouble de la production normale de stéroïdes.
Als u een ernstige leveraandoening hebt, zal uw arts u grondiger controleren op mogelijke bijwerkingen als gevolg van een verstoorde steroïdproductie.

Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva ? »).
De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middelRanitidine Teva?”).

Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva »).
De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middel?”).

Dans certaines situations, le choix de DEPAKINE peut être approprié pour les femmes susceptibles d’être enceintes, à condition qu’un choix éclairé ait été fait, fondé sur une évaluation très soigneuse de tous les éléments concernés, par la patiente, en collaboration avec son médecin traitant (voir rubriques 4.4.1 Mises en garde et 4.6 Grossesse).
In sommige situaties kan de keuze van DEPAKINE aangewezen zijn voor vrouwen die zwanger kunnen zijn, op voorwaarde dat er een weloverwogen keuze werd gemaakt, op basis van een zeer zorgvuldige evaluatie van alle betrokken elementen, door de patiënte, in overleg met haar behandelende arts (zie rubrieken 4.4.1 Waarschuwingen en 4.6 Zwangerschap)

Votre médecin contrôlera soigneusement votre état ;
Uw arts zal uw toestand zorgvuldig controleren;

Au début du traitement, votre médecin surveillera étroitement votre état de santé, effectuera des prélèvements sanguins, contrôlera votre fonction rénale et contrôlera de temps à autre votre concentration de sels dans le sang.
In het begin van de behandeling zal uw arts uw toestand nauwlettend volgen, bloedtests laten uitvoeren, uw nierfunctie nagaan en het zoutgehalte in uw bloed af en toe controleren.

Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera précisément la dose de Nplate à vous administrer.
Nplate zal worden toegediend onder direct toezicht van uw arts, die de hoeveelheid Nplate die u ontvangt nauwkeurig in de gaten zal houden.

Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :
Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):

élevé ou très élevé (c.-à-d. pour les personnes ayant des antécédents familiaux ou personnels), votre médecin vous invitera à vous rendre chez le gastro-entérologue pour mise au point et réalisation d'une coloscopie totale.
groot of heel groot (dus voor personen met een familiale of persoonlijke voorgeschiedenis), dan zal de dokter je vragen naar een gastro-enteroloog te gaan voor een balans en een totale coloscopie.