Traduction de «votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de vos besoins personnels » (Français → Néerlandais) :

Votre dosage individuel et la vitesse de perfusion seront déterminés par votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de vos besoins personnels.
Uw persoonlijke dosering en injectiesnelheid worden door uw arts bepaald die de dosering volgens uw behoeften zal aanpassen.

Pendant le traitement, votre médecin adaptera la dose du dispositif à vos besoins personnels, mais aussi en fonction de l’efficacité du traitement et de la survenue de certains effets indésirables.
Tijdens de behandeling zal uw arts de dosis van de pleister aanpassen aan uw individuele behoeften en dit zal afhankelijk zijn van hoe doeltreffend de behandeling is en of u last hebt van bijwerkingen.

Votre médecin adaptera la posologie en fonction de votre traitement actuel tout en tenant compte de votre bilan de risque personnel.
Uw arts bepaalt de juiste tabletsterkte voor u, afhankelijk van uw huidige behandeling en uw persoonlijk risico.

La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 400 mg par jour en deux prises, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 3 200 mg, en fonction de votre poids.
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 400 mg met tussenpozen van twee dagen per dag, tot een dagelijkse dosis van maximaal 3200 mg, afhankelijk van uw gewicht.

Si vous prenez SINEQUAN en une seule prise par jour, surtout si vous êtes âgé, ne le faites que sur avis de votre médecin qui adaptera la posologie en fonction de votre état et des autres traitements médicamenteux éventuels.
Als u SINEQUAN in één enkele inname per dag neemt, vooral indien u ouder bent, mag u dit slechts doen op advies van de arts die de dosering zal aanpassen in functie van uw toestand en van eventueel andere geneesmiddelbehandelingen.

Votre médecin adaptera la posologie en fonction de l’intensité de la douleur et de votre réponse au traitement.
Uw arts zal de dosering aanpassen afhankelijk van de intensiteit van de pijn en hoe u op de behandeling reageert.

Posologie Votre médecin déterminera la posologie en fonction de votre état personnel.
Dosering Uw arts zal de dosering bepalen, gebaseerd op uw persoonlijke toestand.

Votre médecin doit contrôler régulièrement votre évolution lors des visites et prescrire la posologie qui convient à vos besoins.
Uw arts moet uw evolutie regelmatig controleren bij de visites en moet de dosering voorschrijven die overeenstemt met uw behoefte.

La posologie sera ajustée à vos besoins par votre médecin et peut être augmentée d’au plus 200 mg tous les deux jours, jusqu’à une dose journalière ne dépassant pas 1 000 mg.
De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg.

Une dose initiale plus faible ou plus élevée peut être recommandée par votre médecin en fonction de vos besoins individuels de traitement.
Uw arts kan u een hogere of lagere startdosis aanbevelen op basis van uw individuele behandelingsbehoeften.