Vertaling van "votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera " (Frans → Nederlands) :

En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.
Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.

Si vous avez l’un de ces symptômes, veuillez avertir immédiatement votre médecin, qui vous administrera un traitement si cela s’avère nécessaire.
Als u één van deze symptomen hebt, raadpleeg onmiddellijk uw arts die u de nodige behandeling zal geven.

Si des réactions d’allergie ou d'allergie généralisée apparaissent, arrêtez immédiatement la perfusion et contactez immédiatement votre médecin ou adressez-vous à un service d'urgences.
Indien er zich allergische/anafylactische reacties voordoen, moet u de toediening van BeneFIX onmiddellijk stopzetten en moet u uw arts raadplegen of onmiddellijk dringende medische hulp zoeken.

Si des réactions allergiques ou allergiques généralisées apparaissent, arrêtez immédiatement la perfusion et contactez votre médecin ou adressez-vous à un service d'urgences.
Indien er zich allergische of anafylactische reacties voordoen, moet de toediening van BeneFIX onmiddellijk worden stopgezet, en moet onmiddellijk een arts of de spoedeisende hulp worden geraadpleegd, of onmiddellijk andere spoedeisende medische hulp worden gezocht.

Si vous avez reçu plus de Tavanic solution pour perfusion que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé plus de Tavanic solution pour perfusion que vous n’auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-Poison (tél. 070 245 245).
Wat u moet doen als u meer van Tavanic oplossing voor infusie heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Tavanic oplossing voor infusie heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070 245 245).

Votre médecin ou un autre professionnel de santé vous administrera ce médicament en perfusion ( perfusion pendant 30 minutes) dans l’une de vos veines.
Uw arts of andere zorgverlener zal u dit geneesmiddel toedienen via infusie (druppelinfuus gedurende 30 minuten) in een ader.

Votre médecin ou votre infirmier (-ère) vous administrera chaque dose sous la forme d’une injection lente (perfusion) dans une veine, une ou deux fois par jour.
Uw arts of verpleegkundige zal elke dosis toedienen door middel van een langzame inspuiting (infusie) in een ader, een- of tweemaal per dag.

Après reconstitution, METALYSE peut être conservé pendant 24 heures à une température comprise entre 2 et 8°C, et pendant 8 heures à 30°C. Pour des raisons microbiologiques, votre médecin vous administrera la solution immédiatement après sa reconstitution.
Als METALYSE is opgelost, mag het gedurende 24 uur bij 2-8°C en 8 uur bij 30°C worden bewaard. Echter, om microbiologische redenen zal uw arts gewoonlijk de gereconstitueerde oplossing voor injectie direct gebruiken.

- si vous recevez Prialt par l'intermédiaire d'une pompe située à l’extérieur de votre organisme, et qu'une partie de la tubulure de perfusion se déconnecte, vous devez contacter immédiatement votre médecin.
- Als Prialt bij u via een pomp in uw lichaam wordt toegediend, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts als een deel van de infusiebuis losraakt.

Si vous réagissez d'une quelconque manière lors de la perfusion, vous devez en informer votre médecin immédiatement.
Als u een infusiegerelateerde reactie ervaart, moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen.