Traduction de «votre médecin vous suivra étroitement » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin vous suivra étroitement, surtout, si vous souffrez d’une diminution de la fonction rénale, d’une diminution de la fonction hépatique ou d’une insuffisance cardiaque (réduction de la capacité du cœur de pomper suffisamment de sang dans l’organisme).
Uw arts zal u zorgvuldig opvolgen, vooral als u lijdt aan een verminderde nierfunctie, een verminderde leverfunctie of aan hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen uw lichaam te pompen).

si vous êtes une personne âgée, ou si vous souffrez d'un problème de foie, de reins ou de tension, ou si vous avez déjà eu des problèmes d'estomac ou d'intestins : consultez votre médecin avant d'utiliser Flector Tissugel: il vous suivra régulièrement au cours de votre traitement.
indien u bejaard bent of indien u lijdt aan een aandoening van de lever, de nieren of de bloeddruk of indien u reeds maag- of darmproblemen hebt gehad, moet u uw arts raadplegen alvorens Flector Tissugel te gebruiken : hij zal u regelmatig opvolgen tijdens uw behandeling.

Si vous êtes diabétique, que votre glycémie est maîtrisée et que vous prenez Helen, votre médecin vous suivra attentivement pendant toute la durée du traitement par Helen.
Als u suikerziekte hebt en uw bloedsuiker onder controle is en als u Helen inneemt, zal uw arts u zorgvuldig onderzoeken zolang u Helen inneemt.

Signalisez-le au médecin avant de prendre Nimotop ; si votre médecin vous prescrit alors Nimotop, il suivra votre traitement avec une attention particulière.
Pas goed op met Nimotop wanneer één van de hieronder vermelde punten op u van toepassing is. Signaleer dit dan aan de arts vooraleer Nimotop te gebruiken; als de arts u dan Nimotop voorschrijft, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen.

Patients âgés : Si vous êtes âgé, consultez votre médecin avant d'utiliser Flector Tissugel: il vous suivra régulièrement au cours de votre traitement.
Bejaarde patiënten : Indien u bejaard bent, raadpleeg dan uw arts alvorens Flector Tissugel te gebruiken : hij zal u regelmatig opvolgen tijdens uw behandeling.

Patients souffrant d'un mauvais fonctionnement du foie ou des reins : Si vous souffrez d'un mauvais fonctionnement du foie ou des reins, consultez votre médecin avant d'utiliser Flector Tissugel : il vous suivra régulièrement au cours de votre traitement.
Patiënten met een slechte werking van de lever of de nieren : Indien u lijdt aan een slechte werking van de lever of de nieren, raadpleeg dan uw arts alvorens Flector Tissugel te gebruiken : hij zal u regelmatig opvolgen tijdens uw behandeling.

vos consultations chez votre généraliste et le spécialiste de votre maladie sont entièrement remboursées par votre mutualité pendant la durée du trajet de soins vous recevez toutes les infos nécessaires à propos de la prise en charge de votre maladie (mode de vie, médicaments, contrôles médicaux, .), grâce à un plan de suivi personnel selon la maladie, vous avez accès à du matériel spécifique, des consultations de diététicien, de podologue, d’éducateur au diabète, .vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique le trajet de soins contribue à des soins de qualité
uw raadplegingen bij uw huisarts en bij de specialist van uw ziekte worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject u krijgt alle nodige informatie om uw ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle, ) door middel van een persoonlijk zorgplan naargelang de ziekte krijgt u toegang tot specifiek materiaal, tot raadplegingen bij een diëtist, een podoloog, diabeteseducator, .u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie bijdragen tot kwaliteitsvolle zorg

Troubles rénaux et/ou hépatiques: les patients souffrant de troubles hépatiques sévères ne peuvent pas prendre Felodipine EG Retard comprimés et les patients souffrant de troubles rénaux sévères sont conseillés de ne pas prendre Felodipine EG Retard comprimés. Si vous êtes atteint d’une maladie hépatique, votre médecin suivra votre affection et vous prescrira éventuellement une dose plus faible.
Nier- en/of leverproblemen: patiënten met ernstige leverproblemen mogen Felodipine EG Retard tabletten niet innemen en patiënten met ernstige nierproblemen nemen beter geen Felodipine EG Retard tabletten in.

vous avez la garantie d’une collaboration étroite entre votre médecin généraliste et votre spécialiste pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de votre maladie, en fonction de votre situation spécifique
u krijgt de garantie dat uw huisarts en uw specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van uw ziekte, op maat van uw specifieke situatie

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que vous respectiez, en tant que patient, le nombre minimum de contacts (consultations ou visites) à avoir par an avec votre médecin généraliste (min. 2) et chez votre médecin spécialiste (min. 1) et que vous autorisiez votre médecin généraliste à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat u zich als patiënt houdt aan de voorwaarde van een minimum aantal contacten (raadplegingen of bezoeken) met uw huisarts (min. 2) en bij uw specialist (min. 1), én uw huisarts uw globaal medisch dossier beheert.