Traduction de «évitez que votre » (Français → Néerlandais) :

Évitez le contact de Xaluprine avec votre peau, vos yeux ou votre nez.
Vermijd aanraking van uw huid, ogen of neus met Xaluprine.

Kalydeco avec des aliments et boissons Evitez les aliments contenant du pamplemousse ou des oranges amères pendant le traitement par Kalydeco, car ils peuvent augmenter la quantité de Kalydeco dans votre organisme.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd tijdens behandeling met Kalydeco voedsel dat grapefruit of pomerans (zure sinaasappel) bevat, omdat zij de hoeveelheid Kalydeco in uw systeem kunnen verhogen.

Si vous ressentez une sensation de vertige ou si vous vous sentez fatigué, évitez de conduire ou d’utiliser des outils ou des machines jusqu’à ce que vous ayez retrouvé votre état normal.
Als u een tollend gevoel ervaart of zich vermoeid voelt, rij dan niet en gebruik geen gereedschap of machines totdat u zich weer normaal voelt.

Si vous éprouvez une sensation de vertige, évitez de conduire ou d’utiliser des outils ou des machines jusqu’à ce vous ayez retrouvé votre état normal.
Wanneer u een tollend gevoel hebt, bestuur dan pas weer een voertuig of gebruik dan pas gereedschap of machines wanneer u zich weer normaal voelt.

Evitez de partager votre brosse à dents
Deel je tandenborstel met niemand anders

Essayez de trouver votre propre rythme : évitez de vouloir trop en faire, soyez sélectif dans vos choix.
Probeer je eigen ritme te vinden: vermijd om te veel te willen doen, wees selectief in je keuzes.

Évitez de préférence l'alcool, ou limitez votre consommation à un maximum d'un verre par jour.
Drink bij voorkeur geen alcohol. Beperk je in elk geval tot één consumptie per dag.

Évitez donc un excès de soleil, pour le bien de votre peau également.
Vermijd daarom te veel zon – ook terwille van uw huid.

Évitez de mettre de la pression sur votre partenaire ou de le/la rendre responsable de la situation.
Probeer geen druk uit te oefenen op uw partner en elkaar niet met de vinger te wijzen.

Adaptez votre alimentation : privilégiez les aliments mous (yaourt, potage, plat mijotés) aux aliments secs et/ou « collants », évitez les aliments épicés ou acides (jus de pomme, agrumes), préférez les aliments rafraîchissants et sans sucres ajoutés, oubliez les boissons alcoolisées qui renforcent cette sensation de sécheresse;
Pas je voeding aan: kies bij voorkeur voor zachte voeding (yoghurt, soep, stoofpotjes) en verfrissende etenswaren zonder toegevoegde suikers, vermijd droge en plakkerige etenswaren, evenals kruidige en zure etenswaren (appelsap, citrusvruchten) en alcohol (versterkt het droge gevoel!).