Traduction de «votre plaquette suivante » (Français → Néerlandais) :

Suivez les instructions pour la règle des 7 jours : Prenez le comprimé oublié le plus récent et continuez à prendre vos comprimés suivants aux heures normales. et Utilisez une méthode contraceptive supplémentaire, par exemple des préservatifs, pendant les 7 jours suivants. et Si votre plaquette actuelle se termine avant les 7 jours, commencez la plaquette suivante immédiatement le lendemain.
Volg de instructies voor de 7 dagenregel: Neem de laatste tablet in die u bent vergeten, en neem de volgende tabletten in op het normale uur en gebruik de volgende 7 dagen een extra contraceptieve methode zoals een condoom en Als het doosje dat u bezig bent, eindigt voor de 7 dagen, start u het volgende doosje meteen de volgende dag.

Plaquettes suivantes: commencez votre plaquette après une interruption de 4 jours, sans tenir compte de vos règles.
Volgende verpakkingen: start uw verpakking na een pauze van 4 dagen, ongeacht uw maandstonden.

Si vous arrivez à la fin d’une plaquette de pilules au cours de ces sept jours, entamez la plaquette suivante sans faire votre pause habituelle de sept jours.
Als u tijdens die zeven dagen aan het einde van een blisterverpakking komt, start u de volgende blisterverpakking zonder de gebruikelijke pauze van zeven dagen.

La plaquette suivante doit être entamée au plus tard le jour suivant l'intervalle habituel sans pilules (ou avec placebo, ou sans patch ou anneau) observé avec votre contraceptif précédent.
Uiterlijk op de dag na de gebruikelijke pilvrije tussenpoos (of placebo, pleistervrij of ringvrij) met uw vroegere anticonceptivum moet u beginnen met de volgende verpakking.

Si, par exemple, votre menstruation commence le vendredi et vous voulez qu’elle commence le mardi (3 jours plus tôt), vous commencez la plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.
Als uw menstruatie bijv. begint op een vrijdag en u wilt dat deze op een dinsdag begint (3 dagen eerder), begint u 3 dagen eerder dan normaal met de volgende strip.

N’entamez pas la plaquette suivante de Diane-35 avant que votre médecin ne se soit assuré que vous n’êtes pas enceinte.
Begin niet met de volgende blisterverpakking Diane-35 vooraleer uw dokter gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.

Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.
Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.

Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :
Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):